tu as couché avec

Je veux savoir si tu as couché avec ce type.

I want to know if you slept with that guy.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si je les sens, je saurai si tu as couché avec lui ou pas.

If I can smell them, I'll know if you slept with him or not.

— Aucun autre choix (2025)

Tu as couché avec lui, n'est-ce pas ?

You slept with him, didn't you?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu as couché avec d'autres filles ?

Have you slept with other girls?

— Y tu mamá también (2001)

Tu as couché avec ta sœur.

You slept with your sister.

— Old Boy (2003)

Alors pourquoi tu as couché avec une raclure comme lui ?

Then why did you sleep with a scumbag like him?

— Last Life in the Universe (2003)

Je sais que tu as couché avec mon mari.

I know you slept with my husband.

Tu as couché avec lui ?

Did you sleep with him?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Tu as couché avec ma mère.

You slept with my mother.

Non, tu as couché avec toute la communauté juive !

No, you've slept with the entire Jewish community!

— Aquarius (2016)