Yap.Town

tellement changé

changed so much

→ tellement
phrase Rare #40,903
changed so much The meaning of “changé” depends on the subject; it can refer to a person or a place.
FR: Tu as tellement changé depuis la dernière fois.
EN: You’ve changed so much since last time.

Tu as tellement changé.

You've changed so much.

T'as tellement changé, je te reconnais à peine.

You've changed so much, I barely recognize you.

— Lady Vengeance (2005)

Ça a tellement changé, il y a des endroits que je ne reconnais même pas.

It’s changed so much; there are places I don’t even recognize.

Pourquoi as-tu tellement changé !

Why have you changed so much!

— La dolce vita (1960)

Tu as tellement changé !

You've changed so much!

— Oh Boy (2012)

Tu as tellement changé, Guido mon ami.

You've changed so much, Guido my friend.

— Huit et demi (1963)

J'aurai tellement changé ?

Will I have changed that much?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)