Yap.Town

tourné le dos

turned their back on

→ tourner
phrase Rare #38,197
turned their back on Often used figuratively to mean abandoning or rejecting someone.
FR: Quand j’ai eu besoin d’aide, il m’a tourné le dos.
EN: When I needed help, he turned his back on me.

Pourquoi est-ce qu'elle m'a tourné le dos ?

Why did she turn her back on me?

— Le Petit Soldat (1963)

Il a juste tourné le dos et il était parti.

He just turned his back and was gone.

Elle m'a tourné le dos en premier.

She turned her back on me first.

— Jojo Rabbit (2019)

Neige m'a tourné le dos.

Neige turned her back on me.

— Hero (2002)

Tous mes amis m'ont tourné le dos.

All my friends have turned their backs on me.

Il m'a tourné le dos au moment où j'avais le plus besoin de lui.

He turned his back on me when I needed him most.

Je lui ai tourné le dos.

I turned my back on him.

Visiblement, Eywa t'a tourné le dos à toi, l'élu.

Apparently, Eywa has turned her back on you, chosen one.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)