tu es passé

Ma grand-mère m'a dit que tu es passé.

My grandmother told me you stopped by.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu es passé par ailleurs ?

Did you go somewhere else?

— Tron : Ares (2025)

Tu étais premier, tu es passé dernier, andouille.

You were first, you've gone to last, you idiot.

— Paddington 2 (2017)

Alors tu es passé me voir ?

So, you stopped by to see me?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je suppose que tu es passé maître dans l'art d'oublier.

I suppose you've become a master at forgetting.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu es passé au feu rouge.

You went through the red light.

Tu as eu ta chance et tu es passé à côté.

You had your chance and you missed it.

Je lui dirai que tu es passé.

I'll tell him you came by.

Tu es passé où ?

Where did you go?

— Secret Sunshine (2007)

Ne te la raconte pas juste parce que tu es passé à la télé une fois.

Don’t get cocky just because you were on TV once.