la taverne

Jim et Kay allèrent en ville, à la taverne que Melissa leur avait recommandée.

Jim and Kay went into town, to the tavern Melissa had recommended to them.

Une taverne s'ouvrait sur le quai.

A tavern opened onto the quay.

Il possédait une très grande taverne, bondée aux bonnes heures.

He owned a very large tavern, packed at peak hours.

Allons nous saouler à la taverne.

Let's go get drunk at the tavern.

Il me racontait qu'après le théâtre, il allait avec ses amis dans une taverne.

He was telling me that after the theater, he would go to a tavern with his friends.

— Le Conformiste (1971)

La taverne était presque vide.

The tavern was almost empty.

Quand tu auras goûté ça, tu n'iras plus jamais dans une autre taverne.

Once you’ve tasted this, you’ll never go to another tavern again.

— Entretien avec un vampire (1994)

Dans cette taverne, on mange de la bonne viande et on boit du vin parfait.

In this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.

Delilah Lenasdotr était l’enfant du milieu des propriétaires de la taverne.

Delilah Lenasdotr was the middle child of the tavern owners.

Ceux qui voulaient y bâtir une taverne le cherchaient.

Those who wanted to build a tavern there were looking for him.

— Vivre (1952)