tous les jours

Votre Majesté déjeune-t-elle ainsi tous les jours ?

Does Your Majesty eat lunch like this every day?

— Le Dernier Empereur (1987)

Alors, voilà ce qu'il faisait tous les jours ?

So, this is what he did every day?

Ces histoires, j'en vois tous les jours.

I see stories like these every day.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il pleuvait tous les jours.

It rained every day.

Ce n'est pas une phrase qu'on entend tous les jours.

That's not something you hear every day.

On compte les voitures tous les jours, ici ?

Do we count the cars here every day?

Je vous parle tous les jours.

I speak to you every day.

— Dans ses yeux (2009)

Et on mangera des raviolis tous les jours !

And we'll eat ravioli every day!

— Vivre ! (1994)

Je prends sur moi tous les jours pour te laisser aller dans ce tunnel.

I make a point of letting you go through this tunnel every day.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne porte pas de cravate tous les jours.

I don’t wear a tie every day.

Il va tous les jours à la gare chercher l'assassin.

He goes to the station every day to look for the murderer.

— Dans ses yeux (2009)

Fais-tu des courses tous les jours ?

Do you go shopping every day?

Tom étudie tous les jours le français.

Tom studies French every day.

Je suis l'actualité tous les jours.

I follow the news every day.

J'ai essayé de faire un petit peu d'exercice tous les jours.

I tried to get a little exercise every day.

Je chantais tous les jours quand j'étais enfant.

I used to sing every day when I was a child.

Je fais du sport tous les jours.

I exercise every day.

Tous les jours Tom se lève dès l’aube.

Every day Tom gets up at dawn.

Je cours tous les jours.

I run every day.

Ils prennent quelqu'un tous les jours ?

Do they hire someone every day?

Si tu n'étudies pas tous les jours, ton japonais ne s'améliorera pas.

If you don't study every day, your Japanese won't improve.

Tom porte tous les jours des vêtements de même couleur.

Tom wears the same color clothes every day.

Ils vont travailler tous les jours.

They go to work every day.

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

I've decided to weigh myself every day starting today.

Je déjeune tous les jours dans ce restaurant.

I eat lunch at this restaurant every day.

Oui, mais je la vois tous les jours.

Yes, but I see her every day.

— Devdas (2002)

On apprend quelque chose de nouveau tous les jours.

We learn something new every day.

Tous les jours, je dois accepter de vivre dans ta ville natale !

Every day, I have to accept living in your hometown!

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils ont besoin de boire et manger tous les jours, n'est-ce pas ?

They need to drink and eat every day, don't they?

Et si tous les jours étaient des samedis ?

What if every day were Saturday?

Je te vois tous les jours.

I see you every day.

Matilde va faire des courses tous les jours.

Matilde goes shopping every day.

— Le Facteur (1994)

Et elles me font ça tous les jours !

And they do that to me every day!

— Jean de Florette (1986)

Mon frère nage tous les jours en été.

My brother swims every day in the summer.

De toute façon, nous parlerons tous les jours au téléphone.

In any case, we'll talk on the phone every day.

— PIKU (2015)

Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?

Do you watch the news every day?

Je sais juste que je mourrai si je ne prends pas ce médicament tous les jours.

I only know that I’ll die if I don’t take this medication every day.

C'est la même histoire tous les jours.

It's the same story every day.

Tom boit du café tous les jours.

Tom drinks coffee every day.

Je consulte ton Instagram tous les jours.

I check your Instagram every day.

— Aucun autre choix (2025)

Tom sort les poubelles tous les jours à six heures.

Tom takes out the trash every day at six o'clock.

Tom mange la même chose tous les jours.

Tom eats the same thing every day.

On parle de la vie de tous les jours.

We talk about everyday life.

Je lui parle tous les jours.

I talk to him every day.

Tom a été en retard tous les jours cette semaine.

Tom has been late every day this week.

Il vient labourer la terre tous les jours.

He comes to plow the land every day.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu nous fais être en retard tous les jours.

You make us late every day.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il va là-bas tous les jours.

He goes there every day.

J'y vais tous les jours après l'école.

I go there every day after school.

— Je suis toujours là (2024)

J'en entends tous les jours au tribunal.

I hear them every day in court.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle fait la poussière sur les meubles tous les jours.

She dusts the furniture every day.

Il est sensé pleuvoir tous les jours jusqu'à la semaine prochaine.

It’s supposed to rain every day until next week.

Tous les jours, elle parle de se marier.

Every day she talks about getting married.

Il est difficile de rester ici à garder la porte tous les jours.

It's difficult to stay here guarding the door every day.

— Ne Zha (2019)

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.

I water the garden flowers every day.

Le vin de tous les jours.

Everyday wine.

L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours.

The instructor advised me to exercise every day.

J'aimerais tant visiter cet appartement dont il me parle tous les jours.

I would so love to visit that apartment he talks to me about every day.

Ma sœur aînée va courir tous les jours.

My older sister goes running every day.

Mais vous êtes venus me voir tous les jours.

But you came to see me every day.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tous les jours.

Every day.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'en vois des comme vous tous les jours.

I see people like you every day.

Toute la journée, tous les jours.

All day, every day.

Tom boit de la bière tous les jours.

Tom drinks beer every day.

Des gens sont assassinés tous les jours.

People are being murdered every day.

Ils la réclament tous les jours.

They ask for it every day.

— L'aiguille (1989)

Tu peux aller au même endroit tous les jours.

You can go to the same place every day.

— Projet Dernière Chance (2026)

Regardez-vous les informations tous les jours ?

Do you watch the news every day?

À l'époque, je jouais au tennis avec Jeanette tous les jours.

Back then, I played tennis with Jeanette every day.

Devez-vous y aller tous les jours ?

Do you have to go there every day?

Tu devrais t'exercer au violon tous les jours.

You should practice the violin every day.

Je le vois tous les jours.

I see it every day.

En Espagne et en France, nous achetons du pain frais tous les jours.

In Spain and France, we buy fresh bread every day.

Le facteur a tous les jours des lettres anonymes.

The postman receives anonymous letters every day.

— Malèna (2000)

Je suis ici tous les jours, je sais de quoi je parle.

I'm here every day, I know what I'm talking about.

— Aquarius (2016)

Je fais ça tous les jours.

I do this every day.

— La strada (1954)

Tous les jours, c'est la même chose.

Every day it's the same thing.

J'en ai marre de faire tous les jours la même chose.

I'm fed up with doing the same thing every day.

Pas tous les jours, mais une fois par semaine, c'est sûr.

Not every day, but once a week for sure.

— Benni (2019)

Ça arrive tous les jours, ici.

It happens every day here.

— Article 15 (2019)

Tous les jours, le mec connu bouffe au même resto.

Every day, the famous guy eats at the same restaurant.

— La Haine (1995)

Le genre d'emploi où on porte un costume tous les jours.

The kind of job where you wear a suit every day.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est ce que je fais tous les jours.

This is what I do every day.

Mon père se promène tous les jours.

My father goes for walks every day.

Je pense à cette moto tous les jours.

I think about this bike every day.

On se voit tous les jours.

We see each other every day.

Tom vient ici tous les jours.

Tom comes here every day.

Où étais-tu tous les jours ?

Where were you every day?

— Chungking Express (1994)

Mais pas tous les jours.

But not every day.

On se verra tous les jours quand je t'amènerai à l'école.

We'll see each other every day when I take you to school.

— Benni (2019)

Oui, vous devez vous entraîner tous les jours.

Yes, you need to train every day.

Oui, tu dois t'entraîner tous les jours.

Yes, you have to practice every day.

Qui dépose ces lettres horribles sur mon bureau tous les jours ?

Who leaves those horrible letters on my desk every day?

— Salé, Sucré (1994)

C'est un scandale, comme tous les jours, d'ailleurs.

It’s a scandal, as usual.

— No (2012)

Dites tous les jours à votre femme que vous l'aimez.

Tell your wife every day that you love her.

Ziri mange les courgettes tous les jours.

Ziri eats zucchini every day.

Je parle le français tous les jours au travail.

I speak French every day at work.

Sami voyait Layla tous les jours.

Sami saw Layla every day.

Je tricote tous les jours.

I knit every day.

Lis le berbère tous les jours.

Read Berber every day.

J'ai joué au golf tous les jours pendant mes vacances.

I played golf every day during my vacation.

Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Colloquial language is used in everyday conversation.

Il va au marché tous les jours.

He goes to the market every day.

Tous les jours de braves soldats meurent sur le front.

Every day, brave soldiers die at the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Quand je serai avec vous, on fera du patin tous les jours ?

When I'm with you, will we go skating every day?

— Benni (2019)

Prends la torche, on avait dit tous les jours !

Take the torch, we said every day!

— Le Retour (2003)

Le facteur vient tous les jours sauf le dimanche.

The postman comes every day except Sunday.

Récite-la tous les jours.

Recite it every day.

— Dangal (2016)

Tu pourras jouer tous les jours, pour le futur bébé ?

Will you be able to play every day for the baby-to-be?

— Departures (2008)

Lisez le berbère tous les jours.

Read Berber every day.

Enterrer mon père tous les jours ?

Bury my father every day?

— Le repentir (1987)

On ne voit pas ça tous les jours.

You don't see that every day.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mangez-vous du riz tous les jours ?

Do you eat rice every day?

Je déjeune tous les jours à la même heure.

I eat lunch at the same time every day.

Tous les jours, je parle à Tom au téléphone.

Every day I talk to Tom on the phone.

Je m'entraîne au piano tous les jours.

I practice the piano every day.

On se croise tous les jours.

We see each other every day.

— Chungking Express (1994)

On le sait, on le voit tous les jours, mais on l'ignore.

We know it, we see it every day, but we ignore it.

— Article 15 (2019)

Mais Jip doit avoir une côte de mouton tous les jours à midi, sinon il mourra.

But Jip has to have a mutton chop every day at noon, otherwise he will die.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Rien, je me sens enfant tous les jours, moi !

Nothing, I feel like a child every day!

— La grande bellezza (2013)

Je sais Viola, tu le répètes tous les jours.

I know Viola, you say it every day.

— La grande bellezza (2013)

C'est ce qu'elle fait tous les jours.

This is what she does every day.

Je pense à lui tous les jours.

I think about him every day.

Je me demande si la nourriture est identique tous les jours.

I wonder if the food is the same every day.

Le mieux serait de faire comme tous les jours.

The best thing would be to do it like every day.

Je travaille de neuf heures à cinq heures tous les jours.

I work from nine to five every day.

Les japonais, ils mangent des sushis tous les jours ?

Do the Japanese eat sushi every day?

On voit pas ça tous les jours.

You don't see that every day.

— Titanic (1997)

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

She visited the old man in the hospital every day except Sunday.

Raju, il lit ton blog tous les jours.

Raju, he reads your blog every day.

— 3 Idiots (2009)

Une telle chose n'arrive pas tous les jours.

Something like that doesn't happen every day.

Je rencontre des gens comme toi tous les jours.

I meet people like you every day.

J'y vais tous les jours.

I go there every day.

Vous avez juste à pratiquer tous les jours.

You just have to practice every day.

Je me lisse les cheveux tous les jours.

I straighten my hair every day.

Ce n'est pas tous les jours qu'on a un immeuble à son nom.

It’s not every day you have a building named after you.

On pourra se voir tous les jours.

We'll be able to see each other every day.

— Volver (2006)

Ça n'arrive pas tous les jours.

That doesn't happen every day.

— Memories of Murder (2003)

Nous discutons avec les gens tous les jours.

We talk to people every day.

J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.

I found it difficult to keep a journal every day.

Tous les jours, elle prend le même bus.

She takes the same bus every day.

Je marche dans la forêt tous les jours.

I walk in the forest every day.

Tu as déjà aimé quelqu'un qui te déteste et te fait mal tous les jours ?

Have you ever loved someone who hates you and hurts you every day?

— Salé, Sucré (1994)

L'été, il arrose les fleurs tous les jours.

In the summer, he waters the flowers every day.

Je viens ici tous les jours.

I come here every day.

Je mange dehors tous les jours.

I eat out every day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je regarderai ta fenêtre tous les jours.

I will look at your window every day.

— Une journée particulière (1977)

Je prie pour vous tous les jours.

I pray for you every day.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il joue aux billes tous les jours.

He plays marbles every day.

Tous les jours !

Every day!

— Les Choristes (2004)

Je prépare le déjeuner tous les jours.

I prepare lunch every day.

J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

I try to read at least a few pages every day.

Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.

The cook prepares different dishes every day.

C'est comme ça tous les jours.

It's like this every day.

Je les compte tous les jours.

I count them every day.

On y allait tous les jours.

We used to go there every day.

— Amarcord (1973)

C'était Noël tous les jours.

It was Christmas every day.

— Interstellar (2014)

Il y va tous les jours, pour attendre quelqu'un.

He goes there every day to wait for someone.

— La Nuit américaine (1973)

C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.

This is the dictionary I use every day.

Je dois traverser la ville tous les jours pour aller travailler.

I have to cross town every day to go to work.

C'est pas tous les jours qu'on ouvre une crypte.

It's not every day that you open a crypt.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je pourrais en manger tous les jours.

I could eat it every day.

Je vois Tom tous les jours.

I see Tom every day.

J'y pense tous les jours.

I think about it every day.

On se tape des hamburgers tous les jours.

We're stuffing ourselves with hamburgers every day.

— Salé, Sucré (1994)

Mais vous devrez en faire autant tous les jours.

But you will have to do the same every day.

Dois-je faire mon lit tous les jours ?

Do I have to make my bed every day?

Tom porte des jeans tous les jours.

Tom wears jeans every day.

Je mange du pain tous les jours.

I eat bread every day.

Elle s'exerce tous les jours au piano.

She practices the piano every day.

J'enseigne le français tous les jours.

I teach French every day.

Je les vois tous les jours, tous les jours.

I see them every day, every day.

— Masaan (2015)

Je vais à l'école tous les jours.

I go to school every day.

On n'a pas besoin de faire ça tous les jours.

We don't need to do that every day.

Il se fait une règle d'écrire dans son journal tous les jours.

He makes it a rule to write in his journal every day.

J'en ai assez de manger la même nourriture tous les jours.

I'm tired of eating the same food every day.

Je pense à toi tous les jours.

I think of you every day.

— Une bataille après l'autre (2025)

On fait ça tous les jours.

We do this every day.

Tom se lave les cheveux tous les jours.

Tom washes his hair every day.

Des comme lui, j'en vois tous les jours.

I see people like him every day.

Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.

I don't think I'd mind eating Chinese food every day.

Je fais ça tous les jours !

I do this every day!

— Le Patient anglais (1996)

Tous les jours, c'est pareil !

Every day, it's the same thing!

— Do the Right Thing (1989)

N'est-ce pas ainsi tous les jours, mon frère ?

Isn't it like this every day, my brother?

— Carandiru (2003)

Pas tous les jours.

Not every day.

Tu t'entraînes tous les jours ?

Do you work out every day?

— Roma (2018)

J'ai pensé à toi tous les jours.

I thought about you every day.

— Pour l'éternité (2025)

Ça arrive tous les jours, partout dans le monde.

It happens every day, all over the world.

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.

Children should drink milk every day.

Douche-toi tous les jours.

Shower every day.