tu ne fais que

Tu ne fais que me gêner.

You're just bothering me.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu ne fais que travailler.

You just work.

Non, tu ne fais que lancer des insultes.

No, you're just throwing insults.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ne fais que ce que je te dis.

You only do what I tell you.

— La strada (1954)

Mais tu ne fais que lire ton fichu bouquin.

But all you do is read your damn book.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu ne fais que tuer, tuer, tuer.

All you do is kill, kill, kill.

— Gladiator (2000)

Tu ne fais que le vendre.

You're just selling it.

— Crime 101 (2026)

Mais tu ne fais que parler de ça.

But you keep talking about that.

— PIKU (2015)

Tu ne fais que parler.

You just talk.