tu ne fais que

you only

→ tu

phrase Rare #29,561

you only Used before a verb to mean that someone does nothing except that action. Often translates as 'you just...' or 'you keep...' depending on context.

FR: Tu ne fais que répéter la même chose.

EN: You just keep repeating the same thing.

Tu ne fais que me gêner.

You're just bothering me.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais tu ne fais que parler de ça.

But you keep talking about that.

— PIKU (2015)

Tu ne fais que parler.

You just talk.

Tu ne fais que ce que je te dis.

You only do what I tell you.

— La strada (1954)

Tu ne fais que travailler.

You just work.

Tu ne fais que le vendre.

You're just selling it.

— Crime 101 (2026)

Mais tu ne fais que lire ton fichu bouquin.

But all you do is read your damn book.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Non, tu ne fais que lancer des insultes.

No, you're just throwing insults.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)