têtue

Pourquoi es-tu toujours aussi têtue ?

Why are you still so stubborn?

Têtue.

Stubborn.

— Black (2005)

Si tu n'étais pas aussi têtue, tu serais une grande reine.

If you weren't so stubborn, you'd be a great queen.

— Black Panther (2018)

Je suis têtue.

I'm stubborn.

Cette Evelyne est aussi têtue que les autres.

This Evelyne is just as stubborn as the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je serais une grande reine justement parce que je suis têtue.

I would be a great queen precisely because I am stubborn.

— Black Panther (2018)

Ne sois pas têtue, mange le sandwich.

Don't be stubborn, eat the sandwich.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais elle s'est avérée être têtue, sans but, paumée.

But she turned out to be stubborn, aimless, and lost.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu es si têtue.

You’re so stubborn.

— Aquarius (2016)

Tu es têtue !

You're stubborn!

— Mon voisin Totoro (1988)