je touche

Touche-toi.

Touch yourself.

— Y tu mamá también (2001)

Et le personnel touche une prime.

And the staff receive a bonus.

— Rebecca (1940)

Dès qu'on touche le fric, on la rend en un clin d'œil.

As soon as we get the money, we’ll pay it back in the blink of an eye.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Il se touche tellement il est content de lui.

He touches himself so much he is pleased with himself.

Touche, il est brûlant.

Touch it—it's burning hot.

— Rome, ville ouverte (1945)

Non, elle touche même pas à la bière.

No, she doesn't even touch the beer.

— La grande bellezza (2013)

Votre robe touche la peinture fraîche.

Your dress touches the wet paint.

Tu sais combien il touche ?

Do you know how much he earns?

— Les Lundis au soleil (2002)

Mais il faut repérer tout ce qu'on touche.

But you have to mark everything you touch.

Touche du bois !

Touch wood!

Je parie qu'il touche une mine.

I bet he hits a mine.

Touche à rien.

Don't touch anything.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ne touche rien.

Don't touch anything.

— Tesis (1996)

Touche-les.

Touch them.

Combien il touche ?

How much does he earn?

— Fight Club (1999)

On touche aux limites du possible avec cette technologie.

We are reaching the limits of what is possible with this technology.

Si ça la touche, c'est décidé.

If it touches her, it's settled.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ne touche plus jamais à ma sœur.

Never touch my sister again.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je ne touche plus aux jeux d'argent.

I don't gamble anymore.

Touche-la !

Touch her!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ça me manque qu'on se touche plus, qu'on se voie plus, qu'on se respire plus.

I miss us touching each other, seeing each other, breathing each other in.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Touche.

Touch.

— Le Secret des poignards volants (2004)

La note juste, c'est celle qui touche le cœur.

The right note is the one that touches the heart.

Cette situation nous touche de plus en plus.

This situation is affecting us more and more.

— Carnets de voyage (2004)

Et ma fille touche l'assurance.

And my daughter receives the insurance payout.

— Chute libre (1993)

Il touche un salaire hebdomadaire.

He receives a weekly salary.

Si n'importe qui touche à ça, tu me le dis.

If anyone touches that, let me know.

— Les Affranchis (1990)

Touche, là.

Touch it there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Personne touche à mon fils !

Nobody touches my son!

— Ne le dis à personne (2006)

Ça touche la Santé Publique.

This is a matter of public health.

— Vivre (1952)

Touche mes nichons.

Touch my tits.

— Head-On (2004)

Je vois que ça vous touche beaucoup.

I can see that this affects you deeply.

— Une bataille après l'autre (2025)

Si un mec vous touche les seins, vous comprendrez pas ce qu'il veut.

If a guy touches your breasts, you won’t know what he wants.

— Mademoiselle (2016)

Il détruit tout ce qu'il touche.

It destroys everything it touches.

On touche quand ?

When do we get paid?

Si ce champignon touche l'eau, il va se propager.

If this fungus comes into contact with water, it will spread.

— Cold Storage (2026)

Touche ça.

Touch this.

Touche-lui le visage.

Touch his face.

— Benni (2019)

Mais un salaud qui touche aux enfants, non.

But a bastard who touches children, no.

— The Man From Nowhere (2010)

Ça te touche de trop près ?

Does it affect you too closely?

— Crime 101 (2026)

On touche avec les yeux.

We touch with our eyes.

— Titane (2021)

Touche son ventre.

Touch his stomach.

— Dernier train pour Busan (2016)

Ne touche plus à ces saloperies !

Don't touch that filth anymore!

— Les Affranchis (1990)

Touche-le et je te tue !

Touch him and I'll kill you!

— Le Retour (2003)

Paro, je déteste que quelqu'un d'autre te touche.

Paro, I hate it when someone else touches you.

— Devdas (2002)

Et je ne touche plus aux armes à feu.

And I don't touch guns anymore.

Personne ne touche la nourriture avant mon signal !

Nobody touches the food before my signal!

— Troupe d'Élite (2007)

Le mal de vivre touche de plus en plus de jeunes.

The malaise of living is affecting more and more young people.

Mais quand on touche le fond, on ne peut que remonter.

But when you hit rock bottom, the only way is up.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Touche-la si tu veux.

Touch it if you want.

— Victoria (2015)

La fierté tend à l'arrogance, qui touche à la folie.

Pride tends toward arrogance, which borders on madness.

J'adore tout ce qui touche à l'art.

I love everything about art.

Touche mon visage avec tes mains.

Touch my face with your hands.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Le pied sent le pied quand il touche le sol.

The foot feels like a foot when it touches the ground.

Ici on touche que dalle.

We don't get a damn thing here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Et si je vous touche ?

And what if I touch you?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Touche ça !

Touch this!

N'y touche même pas, d'accord ?

Don’t even touch it, okay?

— Old Boy (2003)

Tout ce que touche Yanni se transforme en or.

Everything Yanni touches turns to gold.

Vous savez combien touche un joueur de base-ball ?

Do you know how much a baseball player earns?

Touche du bois.

Touch wood.

Vas-y, touche.

Go ahead, touch.

Il est parti en quête du point où le ciel touche la Terre.

He set out in search of the point where the sky touches the Earth.

Le premier qui te touche, je le tue.

The first person who touches you, I'll kill him.

— Titane (2021)

Tiens, touche.

Here, touch this.

— L'Ultime Héritier (2026)

Touche à rien, putain !

Don't touch anything, damn it!

— Mommy (2014)

Maria a la touche du boulanger.

Maria has the baker’s touch.