will get by, will manage, will get away with it, will get (something) out of, will extract
Tu t'en tireras très bien.
You'll do just fine.
Tu t'en tireras pas comme ça.
You’re not getting away with it that easily.
— 2046 (2004)
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
You’re not getting off that easily.
— Tigre & Dragon (2000)
« Cette fois, tu ne t’en tireras pas », annonça-t-il.
“You won’t get away with it this time,” he announced.
Tu ne tireras rien de moi.
You won't get anything out of me.
— J'ai rencontré le Diable (2010)