Yap.Town

t'inquiéter

to worry

→ te
phrase Very common #2,028
to worry The t' is the reflexive pronoun te; the phrase literally means “to worry yourself.”
FR: Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
EN: You don't need to worry.

Liu, il ne faut pas t'inquiéter.

Liu, you don't need to worry.

— Shower (1999)

Tu ne devrais pas t'inquiéter de ton âge.

You shouldn't worry about your age.

Tu devrais t'inquiéter pour toi.

You should worry about yourself.

— Us and Them (2018)

Arrête de t'inquiéter pour ça.

Stop worrying about it.

Maman ne voulait pas t'inquiéter.

Mom didn't want to worry you.

— Un Soleil (2019)

Tu n'as pas à t'inquiéter.

You don't have to worry.

Merci de t'inquiéter, mais c'est pas tes oignons.

Thanks for worrying, but it's none of your business.

— Do the Right Thing (1989)

Pour pas t'inquiéter à la télé.

So you don’t worry when you’re on TV.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.

You don't have to worry about anything.

Arrête de t'inquiéter pour moi.

Stop worrying about me.

— Us and Them (2018)

Je ne veux pas t'inquiéter.

I don't want to worry you.

Tu n'auras plus à t'inquiéter.

You won't have to worry anymore.

— The Road Home (1999)

Tu n'as pas à t'inquiéter pour Marie.

You don't need to worry about Marie.

Sûrement pour t'inquiéter.

Probably to worry you.

— Y tu mamá también (2001)

Maintenant que je suis ici, tu n'as pas à t'inquiéter.

Now that I'm here, you don't have to worry.

Arrête de t'inquiéter.

Stop worrying.

— Us and Them (2018)

Tu crois que t'es le seul à t'inquiéter pour elle ?

Do you think you're the only one who's worried about her?

— Demain tout commence (2016)

Pas besoin de t'inquiéter.

No need to worry.

— Star Trek (2009)

Tu n'as plus à t'inquiéter pour ça, n'est-ce pas, Barlow ?

You don't have to worry about that anymore, do you, Barlow?

— En terrain miné (2014)

Je t'ai dit de pas t'inquiéter !

I told you not to worry!

— Reservoir Dogs (1992)

Alors, pourquoi t'inquiéter ?

So, why worry?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je ne suis pas si vieille pour que tu aies besoin de t'inquiéter pour moi.

I'm not so old that you need to worry about me.

— Departures (2008)

Il te fait dire de ne pas t'inquiéter.

He says not to worry.

— À bout de course (1988)

Tu ne dois pas t'inquiéter pour M. Hauru.

You mustn't worry about Mr. Hauru.

— Le Château ambulant (2004)

Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.

You don't have to worry about that.

Je ne voulais pas t'inquiéter.

I didn’t mean to worry you.

Aucune raison de t'inquiéter.

No reason to worry.

— Anaconda (2025)

Nahoko ne veut pas t'inquiéter.

Nahoko doesn't want to worry you.

— Le Vent se lève (2013)

Tu n'as à t'inquiéter de rien !

You don't have to worry about a thing!

— Solaris (1972)