t'inquiéter

to worry you

→ te

phrase Very common #2,078

to worry you The apostrophe stands for te, meaning “you.” Often appears in the expression « ne t'inquiète pas », meaning “don't worry.”

FR: Je ne veux pas t'inquiéter, mais il faut partir maintenant.

EN: I don't want to worry you, but we need to leave now.

Arrête de t'inquiéter pour ça.

Stop worrying about it.

Sûrement pour t'inquiéter.

Probably to worry you.

— Y tu mamá también (2001)

Merci de t'inquiéter, mais c'est pas tes oignons.

Thanks for worrying, but it's none of your business.

— Do the Right Thing (1989)

Je ne veux pas t'inquiéter.

I don't want to worry you.

Tu n'as pas à t'inquiéter pour Marie.

You don't need to worry about Marie.

Je ne suis pas si vieille pour que tu aies besoin de t'inquiéter pour moi.

I'm not so old that you need to worry about me.

— Departures (2008)

Tu ne devrais pas t'inquiéter de ton âge.

You shouldn't worry about your age.

Je ne voulais pas t'inquiéter.

I didn’t mean to worry you.

Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.

You don't have to worry about that.

Il te fait dire de ne pas t'inquiéter.

He says not to worry.

— À bout de course (1988)

Tu n'as à t'inquiéter de rien !

You don't have to worry about a thing!

— Solaris (1972)

Maintenant que je suis ici, tu n'as pas à t'inquiéter.

Now that I'm here, you don't have to worry.

Aucune raison de t'inquiéter.

No reason to worry.

— Anaconda (2025)

Pour pas t'inquiéter à la télé.

So you don’t worry when you’re on TV.

— Tout sur ma mère (1999)

Je t'ai dit de pas t'inquiéter !

I told you not to worry!

— Reservoir Dogs (1992)

Nahoko ne veut pas t'inquiéter.

Nahoko doesn't want to worry you.

— Le Vent se lève (2013)

Tu n'as pas à t'inquiéter.

You don't have to worry.

Tu ne dois pas t'inquiéter pour M. Hauru.

You mustn't worry about Mr. Hauru.

— Le Château ambulant (2004)

Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.

You don't have to worry about anything.

Alors, pourquoi t'inquiéter ?

So, why worry?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu n'as plus à t'inquiéter pour ça, n'est-ce pas, Barlow ?

You don't have to worry about that anymore, do you, Barlow?

— En terrain miné (2014)