Yap.Town

tendue

tense, stressed, outstretched

→ tendre
tendu Past participle + e Feminine
adjective · singular Uncommon #19,538
tense, stressed Used here in the feminine form.
FR: Elle est tendue avant l’examen.
EN: She is tense before the exam.
outstretched Used of a body part or object extended outward.
FR: Elle attendait, la main tendue.
EN: She was waiting with her hand outstretched.
Forms of tendre
MasculineFeminine
Plural tendus tendues

Elle se tenait là, sa main tendue attendant la radio.

She stood there, her hand outstretched, waiting for the radio.

— Rebecca (1940)

Geeta a l'air tendue.

Geeta looks tense.

— Dangal (2016)

Elle était tendue, la pauvre.

She was tense, poor thing.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je te trouve tendue.

You seem tense.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Juste un peu tendue.

Just a little tense.

— Salé, Sucré (1994)

Tu as l'air un peu tendue.

You look a little tense.

Et personne ne fut sauvé Par la main au loin tendue.

And no one was saved by the hand outstretched in the distance.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous semblez un peu tendue.

You seem a little tense.

Tu sembles un peu tendue.

You seem a little tense.

Une atmosphère tendue régnait dans la pièce.

A tense atmosphere reigned in the room.

Tu es trop tendue.

You're too tense.

Ne sois pas si tendue.

Don't be so tense.

— Yolo (2024)

Vous êtes trop tendue.

You’re too tense.

Je ne crois pas au mariage, ça me rend triste, tendue.

I don't believe in marriage, it makes me sad and tense.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Excuse-moi, je suis très tendue.

Sorry, I’m really tense.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Dans une embuscade tendue par les Orques.

In an ambush set by the Orcs.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi es-tu aussi tendue ?

Why are you so tense?

— La Famille Tenenbaum (2001)

La situation est de plus en plus tendue.

The situation is becoming increasingly tense.

— Rang de Basanti (2006)

La situation était très tendue.

The situation was very tense.

Essaye de ne pas être si tendue.

Try not to be so tense.

Essayez de ne pas être si tendue.

Try not to be so tense.

Elle était un peu tendue.

She was a little tense.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La situation est tendue.

The situation is tense.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)