Yap.Town

travailler dur

to work hard

→ travailler
phrase Common #5,093
to work hard
FR: Tom est prêt à travailler dur pour atteindre ses objectifs.
EN: Tom is ready to work hard to achieve his goals.

Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.

You’ll have to work hard if you want to pass the exam.

J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.

I had to work hard when I was young.

Tom est prêt à travailler dur pour atteindre ses objectifs.

Tom is willing to work hard to achieve his goals.

Tu dois travailler dur pour bien vivre.

You have to work hard to live well.

— The Road Home (1999)

Travailler dur est le prix de la réussite.

Hard work is the price of success.

La vie, c'est se battre et travailler dur pour les choses qu'on aime !

Life is about fighting and working hard for the things you love!

— Yolo (2024)

Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.

We must work hard to solve this problem.

Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

I tell him to work hard if he doesn’t want to fail.

Je vais travailler dur.

I’m going to work hard.

J'ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.

I had to work hard to keep up with the other students.

Quand un enseignant est très strict, les élèves doivent travailler dur.

When a teacher is very strict, students have to work hard.

Nous étions forcés à travailler dur.

We were forced to work hard.

Travailler dur paye.

Hard work pays off.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu devrais travailler dur.

You should work hard.

Nous offrons à tous la possibilité de travailler dur dans les mines.

We offer everyone the opportunity to work hard in the mines.

Personne ne réussit sans travailler dur.

No one succeeds without hard work.

Je sais travailler dur.

I know how to work hard.

— Adieu ma concubine (1993)

Si tu veux avoir du succès, alors tu dois travailler dur.

If you want to be successful, then you have to work hard.

Mme Sato a poussé son fils à travailler dur.

Mrs. Sato encouraged her son to work hard.

Contrairement à vos concurrents, vous faites travailler dur tous vos navires.

Unlike your competitors, you put all your ships to work hard.

Tu dois travailler dur.

You have to work hard.

— Memories of Murder (2003)

Tu dois travailler dur pour réussir.

You have to work hard to succeed.

Mieux vaut aller aux Etats-Unis que travailler dur toute sa vie.

It’s better to go to the United States than to work hard your whole life.

— Il était une fois en Chine (1991)

Frères, nous devons continuer à travailler dur.

Brothers, we must continue to work hard.

— Ip Man (2008)

Hsu Taiyu a commencé à travailler dur.

Hsu Taiyu started working hard.

— Our Times (2015)

Travailler dur, c'est bien, mais il y a plus important.

Working hard is good, but some things are more important.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Si tu veux réussir dans la vie, tu dois travailler dur.

If you want to succeed in life, you have to work hard.

Il a l'habitude de travailler dur.

He is used to working hard.

Vous devez travailler dur pour réussir.

You have to work hard to succeed.

Travailler dur pour l'avoir.

Work hard to get it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.

We must work hard to break down social barriers.

Il faut travailler dur.

You have to work hard.

— Un Soleil (2019)

Il te faut travailler dur pour réussir.

You have to work hard to succeed.

Travailler dur pour l'emporter.

Work hard to win.

— Better Days (2019)

Tu n'y arriveras pas sans travailler dur.

You won’t succeed without working hard.

Je n'ai pas l'habitude de travailler dur.

I'm not used to working hard.