too late to
Il n'est jamais trop tard pour commencer.
It’s never too late to start.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
It's never too late to do the right thing.
C'est peut-être arrivé trop tard pour être dans les journaux aujourd’hui.
Maybe it happened too late to make it into today’s papers.
— Mulholland Drive (2001)
C'est trop tard pour y faire quelque chose maintenant.
It’s too late to do anything about it now.
Il se peut qu'il soit trop tard pour lui.
It may be too late for him.
Il est un peu trop tard pour ça, non ?
It's a bit too late for that, isn't it?
Maintenant les Japonais sont partout, et c'est trop tard pour aller au refuge.
Now the Japanese are everywhere, and it’s too late to go to the shelter.
— Sacrifices of War (2011)
Il était trop tard pour s'échapper.
It was too late to escape.