Yap.Town

tombée amoureuse

fallen in love

→ tomber
phrase Rare #25,081
fallen in love The feminine form of « tombé amoureux ». Usually followed by « de » and the person someone has fallen in love with.
FR: Elle est tombée amoureuse de son collègue.
EN: She fell in love with her colleague.

Son seul délit est d'être tombée amoureuse, et d'avoir peur.

Her only crime is falling in love and being afraid.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Est-elle déjà tombée amoureuse ?

Has she ever fallen in love?

Toi t'es tombée amoureuse et moi aussi.

You fell in love, and so did I.

— New York Masala (2003)

Tu es tombée amoureuse ?

Have you fallen in love?

— Une seconde mère (2015)

Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.

No, she has never fallen in love.

J'en suis tombée amoureuse.

I fell in love with it.

— Une seconde mère (2015)

Je ne sais pas quand j'étais tombée amoureuse.

I don’t know when I fell in love.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne suis jamais tombée amoureuse.

I’ve never fallen in love.

Même si Tom est assez laid, Marie est tout de même tombée amoureuse de lui.

Even though Tom is quite ugly, Marie still fell in love with him.

Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?

Did you fall in love with her as soon as you saw her?

Est-ce que Mido est vraiment tombée amoureuse de Oh Dae-su ?

Did Mido really fall in love with Oh Dae-su?

— Old Boy (2003)

Je ne suis pas tombée amoureuse.

I didn't fall in love.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

She has never fallen in love.

Tu es tombée amoureuse du méchant, imbécile.

You fell in love with the bad guy, you idiot.

— Tesis (1996)