Yap.Town

je traîne

drags

t ʁ ɛ n → traîner
traîn to drag, to pull along + e je/il/elle present; tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,339
drags
FR: Il traîne sa valise dans la rue.
EN: He drags his suitcase in the street.
Conjugation of traîner
Indicative present
SingularPlural
First traîne —
Second traînes —
Third traîne —
Subjunctive present
SingularPlural
First traîne —
Second traînes —
Third traîne —
Imperative
SingularPlural
Second traîne —

Aujourd'hui, j'ai explosé à cause de ce contentieux qui traîne depuis cinq ans.

Today, I finally lost it over this five-year-old legal dispute.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne traîne pas.

I don't hang around.

— L'Arche russe (2002)

Y a son cadavre qui traîne d'ailleurs.

His corpse is lying around somewhere, by the way.

— La Cité des hommes (2007)

Ne traîne plus par ici.

Don't hang around here anymore.

— Intouchables (2011)

C’est le mec qui traîne le plus de casseroles.

He's the guy who drags the most skeletons around.

Je traîne avec les Hindous, moi ?

Me, hang out with Hindus?

— Rang de Basanti (2006)

Ça traîne trop.

It's dragging on too long.

— Mademoiselle (2016)

La réunion se traîne.

The meeting is dragging on.

— Le Château ambulant (2004)

Et traîne pas en route, on est encore ouverts.

And don't dawdle on the way, we're still open.

— Do the Right Thing (1989)

Prends-le, mais traîne pas.

Take it, but don't delay.

— Léviathan (2014)

Kletzki traîne derrière Mauser, qui mène deux parties à zéro.

Kletzki is trailing behind Mauser, who leads two games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Ne traîne plus.

Don’t dawdle anymore.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je traîne dans la rue depuis mes douze ans.

I've been hanging around on the streets since I was twelve.

— Zootopie 2 (2025)

Ça traîne un poil.

It's dragging on a bit.

— Whiplash (2014)

Traîne pas.

Don't hang around.

— Amours chiennes (2000)

Il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures.

He spends hours in front of the TV.

Ne traîne pas en rentrant.

Don't dawdle on your way home.

Je sais pas, mineure qui traîne dans les bars la nuit.

I don't know, maybe a minor hanging around bars at night.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ma caisse se traîne.

My car is sluggish.

— Taxi (1998)

Je traîne.

I'm dragging my feet.

On traîne pas, elle m'accompagne chez Sal.

We won't hang around; she's coming with me to Sal's.

— Do the Right Thing (1989)

Il a peur que tu l'engueules s'il a fait un truc et il traîne dans le coin.

He’s afraid you’ll yell at him if he’s done something and is hanging around nearby.

— Faute d'amour (2017)

Allez, c'est parti, on traîne pas.

Come on, let’s get going—we don’t have time to waste.

— Faute d'amour (2017)

Traîne-moi au tribunal international.

Take me to the international tribunal.

— Séquences et conséquences (2000)

Il a une rumeur qui traîne, en ce moment.

There's a rumor going around at the moment.

— Departures (2008)

Je ne traîne pas avec lui.

I don't hang out with him.

Ne traîne pas.

Don't delay.

Ça traîne là depuis des jours.

It's been sitting there for days.

— The Shadow's Edge (2025)

Et elle traîne avec Nefasto.

And she hangs out with Nefasto.

— La Cité des hommes (2007)

Et ne traîne pas.

And don't dawdle.

— Rome, ville ouverte (1945)

Sounds similar to

prennent p ʁ ɛ n traite t ʁ ɛ t prenne p ʁ ɛ n treize t ʁ ɛ z tienne t j ɛ n trône t ʁ o n trêve t ʁ ɛ v graine ɡ ʁ ɛ n traire t ʁ ɛ ʁ prennes p ʁ ɛ n tiennes t j ɛ n