Yap.Town

ta propre

your own

→ ton
phrase Uncommon #17,270
your own Used before a feminine noun; propre agrees with the noun, while ta means “your.”
FR: Tu peux prendre ta propre décision.
EN: You can make your own decision.

Tu devrais tracer ta propre voie.

You should carve out your own path.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle t’a donné ta propre chambre dans toute cette maison pour tes affaires ?

Did she give you your own room in this whole house for your things?

— Juno (2007)

Je vais te tuer en volant ta propre mère.

I'm going to kill you by stealing from your own mother.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Comment peux-tu traiter ta propre mère comme ça ?

How can you treat your own mother like that?

Tu peux même voler ta propre grand-mère !

You could even rob your own grandmother!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Shiki est importante, mais tu dois aussi respecter ta propre vie.

Shiki is important, but you must also respect your own life.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Comme t'as détruit ta propre fille.

How you destroyed your own daughter.

— Scream 7 (2026)

Pourquoi n'as-tu pas enregistré ta propre voix ?

Why didn't you record your own voice?

Tu mérites ta propre chance.

You deserve your own chance.

— À bout de course (1988)

Fais-toi ta propre idée.

Form your own opinion.

— La Vie des autres (2006)

D'un côté, il y aura la vie de Morpheus et de l'autre, ta propre vie.

On one side, there will be Morpheus’s life, and on the other, your own.

— Matrix (1999)

Ne sois pas ta propre ennemie !

Don't be your own worst enemy!

Il te faut choisir ta propre voie.

You have to choose your own path.

Ta propre fille ?

Your own daughter?

— Black (2005)

As-tu ta propre chambre ?

Do you have your own room?

Pense à ta propre vie.

Think about your own life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te voilà contre ta propre mère !

So now you’re against your own mother!

— La petite Véra (1988)

Mais était-ce de ta propre volonté ?

But was it of your own free will?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ta propre fille !

Your own daughter!

— The Host (2006)

Construis ta propre tour, un royaume où la malveillance n'existe pas.

Build your own tower, a kingdom where malice does not exist.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Suis ta propre trace et laisse les gens causer.

Follow your own trail and let people talk.

Et si tu te servais de ta propre tête ?

Why don’t you use your own head?

— Full River Red (2023)

Qui en sait plus sur toi que ta propre mère ?

Who knows more about you than your own mother?

Tu dois être courageux et bâtir ta propre vie.

You have to be brave and build your own life.

— Ne Zha 2 (2025)

Penses-tu sérieusement à démarrer ta propre affaire ?

Are you seriously thinking about starting your own business?

Ton père est sur le point de le faire, dans ta propre chambre !

Your father is about to do it, in your own bedroom!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tu t'es arraché ta propre dent.

You pulled your own tooth out.