Yap.Town

tâche de

try to

→ tâcher
phrase Uncommon #13,082
try to An informal singular command. Here, tâche is the imperative form of tâcher, meaning “to try.”
FR: Tâche de prendre un peu de repos ce soir.
EN: Try to get a little rest tonight.

Tâche de dormir.

Try to sleep.

Tâche de ressentir la même chose, à présent.

Try to feel the same way now.

Tâche de ne pas faire trop de bruit.

Try not to make too much noise.

Prends-la et tâche de retrouver ses parents.

Take her and try to find her parents.

— Guerre et Paix (1968)

Tâche de ne pas te mouiller !

Try not to get wet!

Je tâche de passer.

I'm trying to get through.

— Out of It (1978)

Et surtout, tâche de faire un truc intéressant.

And above all, try to do something interesting.

— Il était Temps (2013)

Tâche de bien choisir tes amis.

Try to choose your friends wisely.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tâche de sortir plus tôt.

Make sure to leave earlier.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu peux le regarder ton copain puis tâche de t'en souvenir.

You can look at him, your boyfriend, then try to remember it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tâche de rester sec !

Try to stay dry!

Tâche de disparaître plus longtemps, cette fois.

Try to stay gone longer this time.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mon Dieu, Monsieur, je tâche de voir clair, voilà tout.

Good heavens, sir, I’m just trying to see clearly, that’s all.

Tâche de pas te tromper de numéro, Mama.

Try not to dial the wrong number, Mama.

— Chicago (2002)

Tâche de parler poliment, toi.

You'd better speak politely.

— L’Enfance d’Ivan (1962)