tu vas faire

you are going to do

→ tu

phrase Common #4,578

you are going to do Used to talk about what someone is going to do; the following words often specify the action or thing involved.

FR: Tu vas faire quoi après le travail ?

EN: What are you going to do after work?

Voilà ce que tu vas faire pour moi.

This is what you will do for me.

Mais tu vas faire ta vie.

But you're going to live your life.

— Le Cercle des neiges (2023)

On va revivre le passé et tu vas faire d'autres choix.

We're going to relive the past, and you'll make different choices.

— Il était Temps (2013)

Tu vas faire un infarctus.

You're going to have a heart attack.

— The Little Sister (2025)

Combien de temps tu vas faire du service social ?

How long are you going to do social work?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je sais ce que tu vas faire.

I know what you're going to do.

— Malcolm X (1992)

Tu vas faire un trou dans le sol.

You are going to make a hole in the ground.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu vas faire partie de l'équipe.

You’re going to be part of the team.

— Lagaan (2001)

C'est ce que tu vas faire ?

Is that what you're going to do?

Sinon, tu sais ce que tu vas faire pour eux ?

Anyway, do you know what you’re going to do for them?

— Un prophète (2009)

Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?

What are you going to do if that happens?

Tu vas faire un petit tour au bord de la Tamise !

You're going to take a little stroll along the banks of the Thames!

— Insaisissables 2 (2016)

Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?

And what are you going to do?

Tu vas faire baisser notre score !

You're going to lower our score!

— Starship Troopers (1997)

Et tu vas faire ce foutu dollar !

And you're going to make that damn dollar!

— Les Faussaires (2007)

Je vais te dire ce que tu vas faire.

I'll tell you what you're going to do.

Tu vas faire la tête tout le temps ?

Are you going to sulk the whole time?

— Scream 7 (2026)

Tu vas faire exactement ce que je te dis.

You will do exactly what I tell you.

Val dit que tu vas faire le concours d'entrée à la fac ?

Val says you're going to take the university entrance exam?

— Une seconde mère (2015)

Tu vas faire comment ?

How are you going to do it?

Tu vas faire du business sans téléphone, connard ?

You're going to do business without a phone, asshole?

— Control (2007)

Tu sais ce que tu vas faire ?

Do you know what you're going to do?

Tu vas faire de la plongée ?

Are you going diving?

— Andhadhun (2018)

Tu vas faire quelque chose pour moi.

You're going to do something for me.

Comment tu vas faire pour le loyer ?

How are you going to pay the rent?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu vas faire ce qu'on te dit.

You will do as you are told.

Tu vas faire une balade avec papa.

You're going for a walk with Dad.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais nous savons ce que tu vas faire, non ?

But we know what you're going to do, don't we?

Je veux savoir ce que tu vas faire.

I want to know what you're going to do.

Tu vas faire des super photos.

You're going to take some great photos.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu vas faire comment pour le prévenir ?

How are you going to let him know?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?

What are you going to do this weekend?

Qu’est-ce que tu vas faire, maintenant ?

What are you going to do now?

— La strada (1954)

C'est ce que tu vas faire maintenant, avec tes amis.

That’s what you’re going to do now with your friends.

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'est-ce tu vas faire ?

What are you going to do?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mais comment tu vas faire pour soutirer ton litre ?

But how are you going to siphon off your liter?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu vas faire du café ?

Are you going to make coffee?

— Irreversible (2002)

Et c'est ce que tu vas faire.

And that's what you're going to do.

Tu vas faire ce que je te dis.

You will do what I tell you.

Voilà ce que tu vas faire.

This is what you are going to do.

Tu vas faire un berceau en branches et en feuilles ?

Are you going to make a cradle out of branches and leaves?

— Juno (2007)

Et comment tu vas faire ?

And how are you going to do that?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne sais pas ce que tu vas faire.

I don't know what you're going to do.

Gun, tu vas faire un client.

Gun, you're going to make a customer.

— Tampopo (1985)

Comment tu vas faire, toi ?

How are you going to do it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Comment tu vas faire ?

How are you going to do it?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu as pensé à ce que tu vas faire d'elle ?

Have you thought about what you're going to do with her?

— La piel que habito (2011)

Tu vas faire deux caisses à la fois, maintenant ?

Are you going to do two crates at once now?

Ma chérie, tu vas faire une balade avec papa, d'accord ?

Sweetheart, you're going for a walk with Daddy, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quelle est la première chose que tu vas faire ?

What's the first thing you're going to do?

Tu vas faire un prêt, pour te lancer.

You're going to take out a loan to get started.

Tu vas faire comment avec ton mari ?

What are you going to do about your husband?

— The Little Sister (2025)

Tu vas faire des cauchemars, n'est-ce pas ?

You're going to have nightmares, aren't you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Voici ce que tu vas faire.

Here's what you're going to do.

— Presque Célèbre (2000)

Qu’est-ce que tu vas faire ?

What are you going to do?

— Caché (2005)