tu veux savoir

Tu veux savoir qui je suis ?

Do you want to know who I am?

Tu veux savoir un secret ?

Do you want to know a secret?

Pourquoi tu veux savoir qui c'est ?

Why do you want to know who it is?

— Drive (2011)

Tu veux savoir de qui tu es le fils ?

Do you want to know whose son you are?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu veux savoir comment je le sais ?

Do you want to know how I know?

Qu'est-ce que tu veux savoir de plus ?

What else do you want to know?

Tu veux savoir ?

Do you want to know?

— Malcolm X (1992)

Tu veux savoir où je vais ?

Do you want to know where I'm going?

— Marty Supreme (2025)

Tu veux savoir qui tu as tué, non ?

You want to know who you killed, don't you?

— Detective Chinatown (2015)

Autrement dit, tu veux savoir si ça valait la peine de te perdre ?

In other words, you want to know if it was worth getting lost?

— Laurence Anyways (2012)

Tu veux savoir qui est le plus égoïste ?

Do you want to know who is the most selfish?

— Nobody Knows (2004)

Tu veux savoir ce qu'il aime ?

Do you want to know what he likes?

— Soul Mate (2016)

Tu veux savoir où il est ?

Do you want to know where he is?

Tu veux savoir la vérité ?

Do you want to know the truth?

Tu veux savoir comment je les ai eues ?

Do you want to know how I got them?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu veux savoir qui t'empêche de revoir ton enfant ?

Do you want to know who is preventing you from seeing your child again?

— Running Man (2025)

Tu veux savoir ce qui s'est passé ?

Do you want to know what happened?

Tu veux savoir comment j'ai rencontré maman ?

Do you want to know how I met Mom?

— Drive (2011)

Tu veux savoir à quoi je pense depuis quelque temps ?

Do you want to know what I've been thinking about lately?

— Devdas (2002)

Et tu veux savoir pourquoi ?

And you want to know why?

Tu veux savoir quoi ?

What do you want to know?

Tu veux savoir ce qui est réel ?

Do you want to know what's real?

Tu veux savoir qui je suis vraiment ?

Do you want to know who I really am?

— Scream 7 (2026)

Je ne suis pas autorisé à te dire ce que tu veux savoir.

I'm not allowed to tell you what you want to know.

Tu veux savoir ce qui se passe ?

Do you want to know what's going on?

Tu veux savoir comment je m'y prendrais ?

Do you want to know how I would go about it?

— Nuremberg (2025)

Tu veux savoir la vraie raison de ma présence ici ?

Do you want to know the real reason I'm here?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu veux savoir comment on t'a trouvé ?

Do you want to know how we found you?

Tu veux savoir où elle est ?

Do you want to know where she is?

Qu'est-ce que tu veux savoir ?

What do you want to know?

— Caché (2005)

Tu veux savoir ce qu'il s'est passé ?

Do you want to know what happened?

Aldina, tu veux savoir qui c'était ?

Aldina, do you want to know who it was?

— Amarcord (1973)

Tu veux savoir ce que c'est ?

Do you want to know what it is?

Tu veux savoir ce que j'en pense ?

Do you want to know what I think about it?

Tu veux savoir autre chose ?

Do you want to know anything else?

Tu veux savoir pour moi et Kei ?

Do you want to know about me and Kei?

— Les Enfants du temps (2019)

C'est tout ce que tu veux savoir ?

Is that all you want to know?

Tu veux savoir qui est ta mère ?

Do you want to know who your mother is?

— Nos années sauvages (1990)

Tu veux savoir pourquoi ?

Do you want to know why?

— Fight Club (1999)

Tu veux savoir où je vis ?

Do you want to know where I live?

— Masaan (2015)

Tu veux savoir ce que j'ai fait ?

Do you want to know what I did?

Tu veux savoir ce que je pense ?

Do you want to know what I think?

Tu veux savoir ce que je faisais ?

Do you want to know what I was doing?

Tu veux savoir pourquoi je suis un si grand cuisinier ?

Do you want to know why I'm such a great cook?

— Ratatouille (2007)

Qu'est-ce que tu veux savoir, Howard ?

What do you want to know, Howard?

Tu veux savoir comment je me sens ?

Do you want to know how I feel?

Qu'est-ce que tu veux savoir sur moi ?

What do you want to know about me?

Tu veux savoir comment ça a été ?

Do you want to know how it went?

— La Vague (2008)

Tu veux savoir ce qu'il y a dedans ?

Do you want to know what's inside?

Tu veux savoir comment je m'appelle ?

Do you want to know my name?

Tu veux savoir où j'étais ?

Do you want to know where I was?

Tu veux savoir ce qu'il se serait passé ?

Do you want to know what would have happened?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu veux savoir quelque chose ?

Do you want to know something?