tu as eu

Tu as eu recours, à une solution radicale.

You resorted to a radical solution.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

On dirait que tu as eu une journée difficile.

Looks like you've had a rough day.

Tu as eu quelques mauvais mois.

You've had a few bad months.

— Reservoir Dogs (1992)

Rentre chez toi, tu as eu de la veine !

Go home, you got lucky!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu as eu cinq jours.

You had five days.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu as eu une mauvaise journée ?

Did you have a bad day?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu as eu les mêmes soucis que moi.

You had the same problems as me.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as eu combien de points de suture ?

How many stitches did you get?

Tu as eu le cœur brisé deux fois.

You've had your heart broken twice.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu as eu un accident de voiture.

You had a car accident.

Tu as eu ta chance, Xiwang.

You had your chance, Xiwang.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu as eu ton train ?

Did you catch your train?

Tu as eu la méga-info ?

Did you get the big news?

Du calme, fils, tu as eu une dure journée.

Calm down, son, you've had a tough day.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu as eu les résultats de l'échographie ?

Did you get the ultrasound results?

— Salé, Sucré (1994)

Tu as eu de ses nouvelles ?

Have you heard from him?

Tu as eu ce que tu voulais.

You got what you wanted.

Tu as eu peur, n'est-ce pas ?

You were scared, weren't you?

— Une seconde mère (2015)

Tu as eu une réunion avec eux ?

Did you have a meeting with them?

— No (2012)

Tu as eu de bonnes notes j'espère ?

I hope you got good grades?

— Le repentir (1987)

Tu as eu des nouvelles ?

Have you heard anything?

— Starship Troopers (1997)

Tu as eu Recherche et Développement ?

Did you take Research and Development?

— Starship Troopers (1997)

Tu as eu le mal du voyage.

You got motion sickness.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as eu tout ce que tu voulais.

You got everything you wanted.

Harry, tu as eu mon message.

Harry, did you get my message?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Est-ce que tu as eu des problèmes à cause de moi ?

Did you have any problems because of me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu as eu cinq ?

You got five?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu as eu froid, la nuit dernière ?

Were you cold last night?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Qu'est-ce que tu as eu ?

What happened to you?

— Bad Genius (2017)

Comment tu as eu ça ?

How did you get that?

Tu as eu une semaine pour faire ça.

You had a week to do this.

Tu as eu cinq.

You got a five.

— Don Juan DeMarco (1994)

Où tu as eu ça ?

Where did you get that?

Tu as eu des visions, Sam.

You had visions, Sam.

— Psychose (1960)

Tu as eu ça où ?

Where did you get that?

— À bout de course (1988)

Tu as eu une sale journée.

You had a bad day.

— Léon (1994)

Tu as eu de la veine de t'en tirer.

You were lucky to get away with it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu as eu ta chance et tu es passé à côté.

You had your chance and you missed it.

Tu as eu la réponse juste en jetant un coup d'oeil ?

Did you get the answer right just by taking a quick look?

— Bad Genius (2017)

Tu as eu quelqu'un ?

Have you been with someone?

Franchement, maintenant que tu as eu une promotion, c'est à toi de décider.

Honestly, now that you've been promoted, it's up to you to decide.

— Salé, Sucré (1994)

Tu as eu ce que tu méritais.

You got what you deserved.

Tu as eu la carrière que tu méritais.

You had the career you deserved.

— La grande bellezza (2013)

Où tu as eu cet oiseau ?

Where did you get that bird?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Est-ce que tu as eu des difficultés à respirer récemment ?

Have you had any difficulty breathing recently?

Tu as eu une petite frayeur, c'est tout.

You just got a little scare, that's all.

— Crime 101 (2026)

Tu as eu les yeux plus gros que le ventre.

You had eyes bigger than your stomach.

Tu as eu le travail ?

Did you get the job?

— Departures (2008)

Tu as eu plus que ta part de malheur avec ce mariage.

You've had more than your share of misfortune with this marriage.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as eu un bon weekend, n'est-ce pas ?

You had a good weekend, didn’t you?

Tu as eu assez d'ennuis pour ce soir.

You've had enough trouble for tonight.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Parce que tu as eu une vie de merde !

Because you've had a shitty life!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu as eu peur ?

Were you scared?

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai le même problème que celui que tu as eu.

I have the same problem you had.

Tu as eu un accident ?

Did you have an accident?

— Memories of Murder (2003)

Tu as eu ta chance.

You had your chance.

Tu as eu beaucoup de victoires ?

Have you had a lot of wins?

— Gladiator (2000)

Où est-ce que tu as eu cette écharpe orange ?

Where did you get that orange scarf?

Tu as eu chaud ?

Were you hot?

— Nobody Knows (2004)

Tu as eu plein d'occasions.

You had plenty of opportunities.

Tu as eu quelle note en maths ?

What grade did you get in math?

— Andhadhun (2018)

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.

Tom wants to know if you've heard from Marie.

Mais tu as eu raison de partir.

But you were right to leave.

— Cinema Paradiso (1988)

Et toi, tu as eu quoi, ce matin ?

And what did you have this morning?

— Salé, Sucré (1994)

Tu as eu bon ?

Did you get it right?

— Une seconde mère (2015)

Tu as eu plusieurs petits amis avant ?

Have you had several boyfriends before?

Ah ça, tu as eu une excellente idée.

Ah, that was an excellent idea.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu as préservé ton confort, tu as eu peur, voilà où tu en es.

You preserved your comfort, you were afraid, that's where you are now.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu as eu peur au Viêt-nam ?

Were you scared in Vietnam?

— Forrest Gump (1994)

Tu as eu une vision ?

Did you have a vision?

Tu as eu de bonnes nouvelles ?

Did you get some good news?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu as eu des ennuis, au lycée.

You got into trouble in high school.

— Les Diaboliques (1955)