third
Il travaille à son troisième album.
He is working on his third album.
Ton troisième anniversaire n'est que dans dix jours.
Your third birthday is only ten days away.
— Ne Zha (2019)
Une troisième admission dans une clinique psychiatrique est prévue.
A third admission to a psychiatric clinic is planned.
— Benni (2019)
Il n'y a pas d'exemple qu'on survive à une troisième attaque.
There is no known case of anyone surviving a third attack.
— Guerre et Paix (1968)
À mon troisième mois, elle a voulu m'empoisonner.
In my third month, she tried to poison me.
— Épouses et Concubines (1991)
Troisième flotte de sous-marin, bienvenue camarades.
Third submarine fleet, welcome comrades.
— Le Bateau (1981)
Après mon troisième traitement, je serai guérie.
After my third treatment, I'll be cured.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Quand j'étais en troisième cycle à Cambridge, j'ai eu un souci.
When I was a graduate student at Cambridge, I had a problem.
— Oppenheimer (2023)
Un troisième voyageur se trouvait placé dans le coin opposé.
A third traveler was seated in the opposite corner.
Troisième test aujourd'hui, t'es enceinte, sans aucun doute.
Third test today—you’re pregnant, without a doubt.
— Juno (2007)
C'est notre troisième jour à Boston.
It's our third day in Boston.
Ton cousin au troisième degré, par alliance.
Your third cousin by marriage.
— Detective Chinatown (2015)
Elle était persuadée qu'il y avait un troisième homme sur les lieux.
She was convinced that there was a third man at the scene.
— Andhadhun (2018)
Capitaine Oliveira, Chef d'équipe, troisième section.
Captain Oliveira, team leader, Third Section.
— Troupe d'Élite (2007)
Magnus Carlsen a remporté son troisième titre mondial d'échecs.
Magnus Carlsen won his third world chess championship title.
Ils travaillent sur leur troisième album.
They are working on their third album.
Troisième dans l'ordre après Hitler et Göring.
Third in rank after Hitler and Göring.
— Nuremberg (2025)
C'est notre troisième guerre ensemble.
This is our third war together.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Caporal Bill Carson, troisième cavalerie, deuxième escadron.
Corporal Bill Carson, Third Cavalry, Second Squadron.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
L'enfant ne peut pas résoudre l'équation du troisième degré.
The child cannot solve the cubic equation.
Mon troisième mari m'a acheté ceci.
My third husband bought me this.
Maintenant, on va au troisième.
Now, let’s move on to the third one.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Si c'est ma lettre de renvoi, troisième tiroir.
If it’s my termination letter, third drawer.
— Black (2005)
Le matin du troisième jour, je me levai assez faible encore, mais guéri.
On the morning of the third day, I got up still rather weak, but cured.
Il n'y a pas de troisième option.
There is no third option.
La mort du personnage principal survient au troisième acte.
The main character dies in the third act.
Elle avait besoin d'une mise au point du troisième cylindre.
She needed to fine-tune the third cylinder.
— Zootopie (2016)
Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
Go straight down this street and at the third set of lights, turn right.
Marie est dans sa troisième année, n'est-ce pas ?
Marie is in her third year, isn’t she?
Je suis un étudiant de troisième cycle.
I am a graduate student.
Ce professeur est en charge de la classe de troisième année.
This teacher is in charge of the third year class.
Sniper, troisième unité, Armée pour l'indépendance de Corée.
Sniper, Third Unit, Korean Independence Army.
— Assassination (2015)
Allumez les lanternes de la troisième maison !
Light the lanterns in the third house!
— Épouses et Concubines (1991)
Troisième épouse dit qu'elle est encore malade.
Third wife says she's still sick.
— Épouses et Concubines (1991)
Y a-t-il une possibilité qu'il y ait un troisième principe ?
Is there a possibility that there could be a third principle?
— Insaisissables 3 (2025)
I want to go to the third floor.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
There is a third option.
Il n'y a pas de troisième choix.
There is no third choice.
Je suis descendu au troisième arrêt.
I got off at the third stop.
Imiter la signature du chef des Registres, troisième département.
Imitate the signature of the Head of Records, Third Department.
Troisième pont, soute et salle des moteurs.
Third deck, hold, and engine room.
— Star Trek : Sans limites (2016)
L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.
The teacher is responsible for the third-grade class.