Yap.Town

tu as grandi

you've grown

→ tu
phrase Uncommon #20,016
you've grown Used to say someone has become older or taller.
FR: Tu as grandi depuis la dernière fois que je t’ai vu.
EN: You've grown since the last time I saw you.

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !

I haven't seen you in a while, and you've grown!

Oui, tu as grandi et changé.

Yes, you have grown and changed.

— The Man from Earth (2007)

Mais tu as grandi ici.

But you grew up here.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est ici que tu es né et que tu as grandi.

This is where you were born and raised.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Nom de Dieu, tu as grandi !

Good heavens, you've grown!

— Incendies (2010)

Tu as grandi, hein ?

You've grown up, haven't you?

— Ratatouille (2007)

Qu'il voit comment tu as grandi !

If only he could see how much you've grown!

— La petite Véra (1988)

Tom, tu as grandi si vite.

Tom, you've grown up so fast.

Tu as grandi depuis la dernière fois que je t'ai vue.

You've grown since the last time I saw you.

Qu'est-ce que tu as grandi.

How much you've grown.

Comme tu as grandi.

How you've grown.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu sais, par moments, j'oublie combien tu as grandi.

You know, sometimes I forget how much you've grown.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu as grandi.

You've grown up.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Tu as grandi ici ?

Did you grow up here?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mon Dieu, comme tu as grandi.

My God, how you've grown.

— Benni (2019)

Je vois que tu as grandi.

I see that you've grown.

— Devdas (2002)

Comme tu as grandi !

How you've grown!

— Le Vent se lève (2013)

Tu as grandi, Tom.

You've grown, Tom.