Yap.Town

tu as grandi

you've grown

→ tu
phrase Uncommon #21,590
you've grown Often said when noticing that someone has grown taller or older.
FR: Tu as grandi depuis la dernière fois que je t’ai vu.
EN: You've grown since the last time I saw you.

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !

I haven't seen you in a while, and you've grown!

Qu'est-ce que tu as grandi.

How much you've grown.

Comme tu as grandi !

How you've grown!

— Le Vent se lève (2013)

C'est ici que tu es né et que tu as grandi.

This is where you were born and raised.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Nom de Dieu, tu as grandi !

Good heavens, you've grown!

— Incendies (2010)

Tu as grandi ici ?

Did you grow up here?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu as grandi.

You've grown up.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Tu as grandi !

You’ve grown!

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu as grandi, je crois.

I think you've grown.

— Independence Day (1996)

Tu sais, par moments, j'oublie combien tu as grandi.

You know, sometimes I forget how much you've grown.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Même si tu as grandi, cela n'a pas d'importance.

Even if you’ve grown up, it doesn’t matter.

— White Snake (2019)

Tu as grandi, hein ?

You've grown up, haven't you?

— Ratatouille (2007)

Oui, tu as grandi et changé.

Yes, you have grown and changed.

— The Man from Earth (2007)

Comme tu as grandi.

How you've grown.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je vois que tu as grandi.

I see that you've grown.

— Devdas (2002)

Tu as grandi, Tom.

You've grown, Tom.

Tu as grandi depuis la dernière fois que je t'ai vue.

You've grown since the last time I saw you.

Tom, tu as grandi si vite.

Tom, you've grown up so fast.

Mon Dieu, comme tu as grandi.

My God, how you've grown.

— Benni (2019)

Mais tu as grandi ici.

But you grew up here.

— Crazy Rich Asians (2018)