te sauver

Je dois te sauver.

I have to save you.

— Shelter (2026)

Est-ce qu'on va te sauver ?

Are you going to be saved?

Regarde qui vient te sauver.

Look who's coming to save you.

— L'Échine du diable (2001)

Je viens te sauver !

I'm coming to save you!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Qui pourrait te sauver ?

Who could save you?

— Pinocchio (2019)

Si je te dis de m'abandonner à mon sort et de te sauver, tu dois le faire.

If I tell you to leave me to my fate and save yourself, you must do it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis venu te sauver.

I came to save you.

— Predator : Badlands (2025)

J'essaie de te sauver, toi aussi !

I'm trying to save you too!

— Serie Noire (1979)

C'est ta mère qui m'a convaincu de te sauver.

It was your mother who convinced me to save you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Alors pas besoin de te remercier, si c'est juste pour aller te sauver.

Then there's no need to thank you if you're only going to save yourself.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Prépare-toi à te sauver.

Get ready to run.

— Idiocracy (2006)

Tu pourrais être plus sympa avec le mec venu te sauver.

You could be nicer to the guy who came to save you.

— Anaconda (2025)

Je suis venu pour te sauver.

I came to save you.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il viendra te sauver, toi !

He’ll come save you, you!

— Sans un bruit (2018)

Cette fois-là, je voulais juste te sauver !

That time, I just wanted to save you!

— Une Affaire de famille (2018)

Je suis là pour te sauver la peau.

I'm here to save your skin.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et si je fais ça, tu vois, c'est d'abord pour te sauver, toi.

And if I’m doing this, you know, it’s first and foremost to save you.

— Bugonia (2025)

Mère, je t'en prie, demande à l'esprit de la forêt de te sauver !

Mother, please, ask the spirit of the forest to save you!

— Princesse Mononoké (1997)

Mais cette fois, ton père n'est pas là pour te sauver.

But this time, your father isn’t here to save you.

— Le Roi lion (1994)

Je me jetterai pas à l'eau pour te sauver.

I’m not going to jump into the water to save you.

— Carnets de voyage (2004)

Ça peut te sauver.

It could save you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Pour te sauver, je vais faire tout ce que je peux.

To save you, I will do everything I can.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je vais te sauver, Russell !

I'm going to save you, Russell!

— Presque Célèbre (2000)

J'essaye de te sauver.

I'm trying to save you.

C'est pour ça que j'essaie de te sauver de lui.

That's why I'm trying to save you from him.

— Une grande fille (2019)

Je viens te sauver.

I've come to save you.

— Tesis (1996)

Il doit te sauver !

He must save you!

— Princesse Mononoké (1997)

N'espère pas, prêtre hypocrite, que tu vas te sauver, toi et tes complices !

Don’t think you’re going to escape, hypocritical priest—you and your accomplices!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ton amour ne peut pas te sauver.

Your love cannot save you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ils vont venir te sauver.

They’re going to come save you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai tenté de te sauver.

I tried to save you.

Je vais te sauver.

I'm going to save you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils vont te sauver.

They’re going to save you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

On vient te sauver, tiens !

We've come to save you, look!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ils viennent te sauver.

They're coming to save you.

— Matrix (1999)

On ne pouvait pas juste te laisser te sauver.

We couldn't just let you escape.

— The Man from Earth (2007)

Je ne voulais pas te montrer ça, mais je n'ai plus le temps de te sauver la vie.

I didn’t want to show you this, but I don’t have time left to save your life.

— Running Man (2025)

Allons-nous te sauver ?

Are we going to save you?

Ton père va revenir te sauver.

Your father is going to come back and save you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)