ta ceinture

your seat belt

→ ton

phrase Uncommon #19,286

your seat belt Ceinture literally means “belt” and can refer to a belt worn around the waist; in these examples, it means a seat belt.

FR: N’oublie pas ta ceinture.

EN: Don’t forget your seat belt.

Boucle ta ceinture quand tu conduis.

Buckle up when driving.

Mets ta ceinture, Dorothy, et dis adieu au Kansas.

Buckle up, Dorothy, and say goodbye to Kansas.

— Matrix (1999)

Mets ta ceinture en conduisant.

Wear your seat belt while driving.

Il dit que ta ceinture est usée.

He says your belt is worn out.

— Us and Them (2018)

Tiens, ta ceinture.

Here, your belt.

— Une Affaire de famille (2018)

Et remets ta ceinture.

And put your seat belt back on.

— Insaisissables 2 (2016)

Ta ceinture.

Your belt.

— Elephant (2003)

Attache ça à ta ceinture.

Attach this to your belt.

— Le Château dans le ciel (1986)

Boucle ta ceinture.

Buckle your seatbelt.

— Day Watch (2006)

Je te prie de t'assurer que ta ceinture est attachée.

Please make sure your seat belt is fastened.

Attache ta ceinture et mâche ton chewing-gum.

Fasten your seat belt and chew your gum.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu devrais mettre ta ceinture.

You should put on your seatbelt.

— X-Men (2000)

Donne ta ceinture Merritt.

Give me your Merritt belt.

— Insaisissables 3 (2025)

Mets ta ceinture.

Put on your seatbelt.

— Presque Célèbre (2000)

Je peux avoir ta ceinture ?

Can I have your belt?

— Presque Célèbre (2000)

Tu as attaché ta ceinture ?

Have you fastened your seatbelt?

Attache ta ceinture.

Fasten your seatbelt.

— Men in Black (1997)

Attache ta ceinture, on décolle.

Fasten your seatbelt, we're taking off.

— Mommy (2014)

Attache ta ceinture, s'il te plaît.

Please fasten your seatbelt.

— Men in Black (1997)

Nando, ta ceinture !

Nando, your seat belt!

— Le Cercle des neiges (2023)

Boucle ta ceinture !

Buckle up!

Bianca, Gus va te mettre ta ceinture.

Bianca, Gus is going to put your seatbelt on you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)