tu entends

Tu entends le téléphone ?

Can you hear the phone?

Tu entends la musique ?

Can you hear the music?

Shitou, tu entends ?

Shitou, do you hear?

— Adieu ma concubine (1993)

Qu'est-ce que tu entends par "beaucoup" ?

What do you mean by “a lot”?

— Serie Noire (1979)

Tu entends ce que je t'ai dit ?

Do you hear what I told you?

— Forrest Gump (1994)

Ouais, tu entends ?

Yeah, can you hear me?

— Le Roi lion (1994)

Tu entends des choses.

You hear things.

Tu entends, dans une revue médicale !

Can you believe it—in a medical journal!

— Le Tambour (1979)

Tu entends ton cinglé de mari ?

Can you hear your crazy husband?

— Mirage (2018)

Est-ce que tu entends le téléphone ?

Can you hear the phone?

Est-ce que tu entends ce que tu dis ?

Do you hear what you're saying?

Tout ira bien, tu entends ?

Everything will be fine, do you hear me?

— Quand passent les cigognes (1957)

Ferme les yeux et dis-moi ce que tu entends !

Close your eyes and tell me what you hear!

Retire ça tout de suite, tu entends !

Take that off right now, do you hear me!

— A Bad Son (1980)

Tu entends, Danila !

Do you hear that, Danila!

— Andreï Roublev (1966)

Je te dis que je veux partir d'ici, tu entends ?

I'm telling you I want to leave here, do you hear me?

— Une seconde mère (2015)

Tu entends cela ?

Do you hear that?

— Le Facteur (1994)

Tu entends quoi ?

What do you hear?

Papa, tu entends ?

Dad, can you hear?

— La petite Véra (1988)

Tu entends, papa ?

Do you hear that, Dad?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu entends, Galtsev ?

Do you hear that, Galtsev?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu entends l'enregistrement ?

Can you hear the recording?

— Le Vent se lève (2013)

Tu entends ce que tu dis ?

Do you hear what you're saying?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tu entends vraiment des voix ?

Do you really hear voices?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Tu entends ce que je dis ?

Do you hear what I'm saying?

Tu entends ça ?

Do you hear that?

— Reservoir Dogs (1992)

Laisse-le, tu entends !

Leave him alone, do you hear me!

— Pas un de moins (1999)

Un coucou, tu entends ?

Hello, can you hear me?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Si tu entends des coups de feu, roule jusqu'au rocher et ne bouge plus.

If you hear gunshots, drive to the rock and don't move.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu entends de si loin ?

Can you hear from that far away?

— Happy Together (1997)

Tu entends Avel ?

Do you hear Avel?

— Le repentir (1987)

Explique plutôt comment tu entends transformer ça !

Instead, explain how you intend to transform this!

— Guerre et Paix (1968)

J'ai trouvé le coupable, tu entends ?

I found the culprit, do you hear me?

— Reconnu coupable (2026)

Beurk, tu entends ?

Yuck, do you hear that?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Appelle-moi dès que tu entends ce message.

Call me as soon as you hear this message.

— La Vague (2008)

Tu étais censé dire une chose dès que tu entends cette sonnerie.

You were supposed to say something as soon as you heard that ringtone.

— Old Boy (2003)

Tu entends des voix ?

Do you hear voices?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ouvre le sas, tu entends ?

Open the airlock, do you hear me?

— Alien, le huitième passager (1979)

Tu entends toujours mais tu n'écoutes pas.

You always hear, but you never listen.

Tu entends les coups de feu ?

Can you hear the gunshots?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu entends ça, Jigni ?

Do you hear that, Jigni?

— Lagaan (2001)

Arrête, tu entends !

Stop it, do you hear me!

— Romance de bureau (1977)

Tu entends ce qu'ils disent ?

Do you hear what they're saying?

Tu entends des voix, l'ami.

You hear voices, my friend.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu entends ?

Do you hear?

— Chute libre (1993)

Tu entends ce moteur ?

Do you hear that engine?

— La strada (1954)

Tu entends, Thatch ?

Do you hear that, Thatch?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qu'est-ce que tu entends ?

What do you hear?

Tu entends, mon bébé ?

Do you hear me, my baby?

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu entends, arrête, calme-toi !

Do you hear that? Stop, calm down!

— Le repentir (1987)

Tu entends, Josette ?

Can you hear me, Josette?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qu'est-ce que tu entends par là ?

What do you mean by that?

Est-ce que tu entends quelque chose ?

Can you hear anything?

Tu peux commettre tous les crimes, tu entends ?

You can commit any crime, you hear?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu entends ça, Alexander ?

Do you hear that, Alexander?

— Le Sacrifice (1986)

Tu entends des choses ?

Can you hear anything?

— Les Affranchis (1990)

Macha, tu entends ?

Macha, do you hear?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu entends bien ?

Can you hear me?

Tu entends ces coups de feu ?

Do you hear those gunshots?

— L'Arche russe (2002)

Tu entends peut-être les chants de la chapelle.

You may hear the chants from the chapel.

Tu entends ce que je te dis ?

Do you hear what I'm saying?

— Guerre et Paix (1968)