Yap.Town

la transmission

transmission, broadcast, passing on, gearbox

t ʁ ɑ̃ s . m i . s j ɔ̃
trans across or beyond + mission mission, assignment
noun · feminine Uncommon #14,768
transmission, broadcast
FR: La transmission radio est en cours.
EN: The radio transmission is underway.
passing on, transmission
FR: La transmission du savoir est importante.
EN: Passing on knowledge is important.
transmission, gearbox
FR: Cette voiture a une transmission automatique.
EN: This car has an automatic transmission.

Aucune transmission ne sort du nuage.

No transmission is coming out of the cloud.

— Star Trek, le film (1979)

Transmission.

Transmission.

— Star Trek, le film (1979)

Il y a un petit problème de transmission.

There’s a small transmission problem.

— Seul sur Mars (2015)

Fin de transmission.

End of transmission.

— Le Cinquième Élément (1997)

On reçoit une transmission de Paradise City.

We're receiving a transmission from Paradise City.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Transmission en cours.

Transmission in progress.

— Interstellar (2014)

Nous n'avons intercepté aucune transmission.

We didn't intercept any transmissions.

— La Guerre des étoiles (1977)

Transmission terminée.

Transmission complete.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je ne détecte aucune transmission romulienne dans la région.

I’m not detecting any Romulan transmissions in the region.

— Star Trek (2009)

C'est intéressant que tu aies reçu une transmission.

It's interesting that you received a transmission.

— Star Trek (2009)

Fin de la transmission.

End of transmission.

— The Wandering Earth (2019)

Prêt pour transmission.

Ready for transmission.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Transmission de Wu Yaolei.

Transmission from Wu Yaolei.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai intercepté une transmission très faible.

I intercepted a very weak transmission.

— Star Trek : Sans limites (2016)

On est loin de la source de transmission ?

Are we far from the source of transmission?

— Alien, le huitième passager (1979)

CASE, diffuse ma transmission à bord comme message d'alerte.

CASE, broadcast my transmission throughout the ship as an alert message.

— Interstellar (2014)

Transmission au GTU.

Transmission to the GTU.

— The Wandering Earth (2019)

Désolé, mauvaise transmission.

Sorry, bad transmission.

— Interstellar (2014)

Une transmission ?

A transmission?

— Alien, le huitième passager (1979)

Quel genre de transmission ?

What kind of transmission?

— Alien, le huitième passager (1979)

Et aucune transmission n'a été faite.

And no transmission was made.

— La Guerre des étoiles (1977)

Descendez sur cette transmission.

Go down to this transmission.

— Starship Troopers (1997)

Transmission autorisée de la banque de données de Starfleet.

Authorized transfer from the Starfleet database.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On dirait qu'elle a intercepté une transmission d'origine inconnue.

It looks like she intercepted a transmission from an unknown source.

— Alien, le huitième passager (1979)

Votre transmission a été interrompue à cause d'interférence atmosphérique.

Your transmission was interrupted due to atmospheric interference.

— Starship Troopers (1997)

Ceci est la dernière transmission à la Terre.

This is the last transmission to Earth.

— The Wandering Earth (2019)

Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?

Do you know how to drive with a manual transmission?

Base Starfleet, on vous a envoyé une transmission.

Starfleet Base, you’ve received a transmission.

— Star Trek (2009)

Une transmission de Starfleet.

A Starfleet transmission.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Transmission automatique ?

Automatic transmission?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)