Yap.Town

trempé

soaked, drenched, dipped

t ʁ ɑ̃ . p e → tremper
tremp soak; dip + é masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #12,576
soaked, drenched
FR: Après la pluie, je suis rentré trempé.
EN: After the rain, I came home soaked.
Forms of tremper
MasculineFeminine
Singular — trempée

T'es trempé.

You're soaked.

J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.

I got caught in the rain and am soaked through.

Passez la serpillière, le sol est trempé.

Mop the floor, it's soaked.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous êtes trempé !

You’re soaked!

— Laurence Anyways (2012)

Je suis trempé.

I'm soaked.

Arrête, je vais être trempé.

Stop, I’m going to get soaked.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous êtes trempé.

You are soaked.

Tu as l'air trempé et fatigué, petit humain.

You look soaked and tired, little human.

— Le Chant de la mer (2014)

Je suis trempé jusqu'aux os !

I'm soaked to the bone!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Merde, c'est trempé !

Damn, it's soaking wet!

— Le Retour (2003)

Ça te plaît d'être trempé ?

Do you like being soaked?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je suis salement trempé.

I'm soaking wet.

Je suis trempé !

I'm soaked!

— Do the Right Thing (1989)

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

If it hadn’t been for your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Il était trempé.

He was soaked.

— Dans ses yeux (2009)

Autrement je serais trempé.

Otherwise, I would be soaked.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

T'es tout trempé.

You're soaking wet.

— Tampopo (1985)

Mon pantalon était trempé.

My pants were soaked.

Je cours depuis une heure et je suis trempé de sueur.

I've been running for an hour and I'm drenched in sweat.

Mon Dieu, vous êtes trempé !

My God, you're soaked!

— L'Agent secret (2025)

Je suis trempé jusqu'à l'os.

I'm soaked to the bone.

Par contre, Kanta a dû rentrer trempé.

On the other hand, Kanta must have come home soaking wet.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est trempé.

He is soaked.

Pourquoi es-tu si trempé ?

Why are you so wet?

Je suis là, trempé de panique, et les flics me regardent.

I'm standing there, drenched in panic, and the cops are staring at me.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous êtes entièrement trempé !

You are completely soaked!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je suis trempé, vous semblez plus gelée que vous ne l'avouez.

I'm soaked; you seem more frozen than you're letting on.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu vas être trempé !

You're going to get soaked!

— The Strangers (2016)

Tom est trempé.

Tom is soaked.

Je suis trempé jusqu'aux os.

I'm soaked to the bone.

C'est trempé.

It's soaked.

Tu es trempé.

You're soaked.

Tout est complètement trempé !

Everything is completely soaked!

— Marty Supreme (2025)

verb · masculine singular · past Rare #36,988
soaked
FR: La pluie a trempé mes vêtements.
EN: The rain soaked my clothes.
dipped
FR: J'ai trempé le pain dans la soupe.
EN: I dipped the bread in the soup.
Conjugation of tremper
Past
trempé

J'ai été pris sous une averse et ai été trempé jusqu'aux os.

I got caught in a downpour and was soaked to the bone.

J'ai trempé le doigt dans le miel.

I dipped my finger in the honey.

On dit qu'il a trempé dans ce scandale politique.

They say he was involved in this political scandal.

Putain, j'ai trempé dans ton jus !

Fuck, I got soaked in your juice!

— Y tu mamá también (2001)

J'ai été trempé par la pluie.

I got soaked in the rain.

Sans votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Without your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Vous avez trempé dedans, vous aussi.

You dipped it in there too.

— Léviathan (2014)

Sounds similar to

tromper t ʁ ɔ̃ . p e trancher t ʁ ɑ̃ . ʃ e tranchée t ʁ ɑ̃ . ʃ e