tu attends

Tu attends une dépanneuse mais il veut regarder quand même.

You're waiting for a tow truck but he wants to take a look anyway.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu attends la mort de ton second enfant ?

Are you waiting for your second child to die?

— Interstellar (2014)

Tu attends toujours le bus ici ?

Are you still waiting for the bus here?

Je lui ai dit que tu attends un enfant.

I told him you're expecting a child.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Enfin, tu dis ce que tu attends de moi.

Finally, you say what you expect from me.

Qu'est ce que tu attends toi ?

What are you waiting for?

— Le Salaire de la peur (1953)

Fais attention, tsahìk, sinon j'oublierai que tu attends un bébé.

Be careful, tsahìk, otherwise I'll forget that you're expecting a baby.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Qu'est-ce que tu attends ?

What are you waiting for?

— Qui suis-je (2014)

Antoine, qu'est-ce que tu attends pour aller te coucher ?

Antoine, what are you waiting for to go to bed?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu attends quoi de moi ?

What do you expect from me?

Si tu attends un moment, je peux t'aider.

If you wait a moment, I can help you.

Sha Dan Yuan, qu'est ce que tu attends ?

Sha Dan Yuan, what are you waiting for?

— Ip Man (2008)

Je ne sais ce que tu attends de moi.

I don't know what you expect from me.

— Oppenheimer (2023)

Je ne sais pas ce que tu attends.

I don't know what you're expecting.

Oh Quan, tu attends depuis longtemps ?

Oh Quan, have you been waiting long?

— Ip Man (2008)

Qu'est-ce que tu attends de nous ?

What do you expect from us?

Tu attends quelqu'un ?

Are you waiting for someone?

Tu attends vraiment un enfant ?

Are you really expecting a baby?

— Le Facteur (1994)

Pourquoi est ce que tu attends et réfléchis ?

Why are you waiting and thinking?

— Ratatouille (2007)

Je sais qui tu attends.

I know who you're waiting for.

Tu attends là.

You wait here.

— La strada (1954)

Tu attends trop d'elle.

You expect too much from her.

Qu'est ce que tu attends ?

What are you waiting for?

— Ratatouille (2007)

Tu attends depuis longtemps ?

Have you been waiting for a long time?

Tu attends quoi pour démarrer ?

What are you waiting for to get started?

— Taxi (1998)

Comment s'appelle le gentleman que tu attends ?

What is the name of the gentleman you are waiting for?

— Tout sur ma mère (1999)

Mais qu'est-ce que tu attends ?

But what are you waiting for?

Tu dis que tu attends quelque chose.

You say you're waiting for something.

Qu'est-ce que tu attends, papa ?

What are you waiting for, Dad?

Tu attends quelque chose ?

Are you waiting for something?

Tu attends.

You wait.

— Victoria (2015)

Tu attends qu'il sorte de prison, n'est-ce pas ?

You're waiting for him to get out of prison, aren't you?

— Locataires (2004)

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.

Stop beating around the bush and tell me frankly what you expect from me.

Tu attends un appel ?

Are you expecting a call?

Au lieu de ça, tu attends un miracle !

Instead of that, you're waiting for a miracle!

— Devdas (2002)

Tu attends ici.

You wait here.