ton argent

Est-ce que tout ton argent est à la banque ?

Is all your money in the bank?

Je ne veux pas de ton argent.

I don't want your money.

Si tu sortais ton argent au lieu d'ouvrir ta gueule ?

How about putting your money where your mouth is instead of running your mouth?

— Marty Supreme (2025)

Je ne peux pas accepter ton argent.

I can’t accept your money.

T'as eu ton argent ?

Did you get your money?

— A Taxi Driver (2017)

Garde ton argent !

Keep your money!

— Vivre ! (1994)

Ton père m'a dit que tu dépenses tout ton argent.

Your father told me that you spend all your money.

— La grande bellezza (2013)

Tu en as pour ton argent.

You get what you pay for.

Si tu veux récupérer ton argent, tu peux l'avoir.

If you want your money back, you can have it.

Dépense ton argent à bon escient.

Spend your money wisely.

— Infernal Affairs (2002)

Tu lui as filé tout ton argent ?

Did you hand over all your money to him?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

C ‘est Astérix qu ‘a ton argent.

It's Asterix who's got your money.

— La Haine (1995)

Si je conduis pour toi, tu auras ton argent.

If I drive for you, you'll get your money.

— Drive (2011)

Le poissonnier t'en donne pour ton argent.

The fishmonger gives you your money’s worth.

— Les Diaboliques (1955)

Penses-tu que ton argent est en sécurité dans une banque ?

Do you think your money is safe in a bank?

Pourquoi n'as-tu pas essayé de récupérer ton argent ?

Why didn't you try to get your money back?

Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.

You might as well throw your money into the sea as lend it to him.

Ton argent est là.

Your money is there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Donne-moi ton argent !

Give me your money!

Ne jette pas ton argent par les fenêtres.

Don't throw your money away.

C'est ton argent.

It's your money.

Nous n'avons pas besoin de ton argent.

We don't need your money.

Tu veux ton argent ?

Do you want your money?

Tu ne peux pas continuer à gaspiller ton argent à ce genre de choses.

You can't keep wasting your money on this kind of thing.

Cher Shitou, c'est ton argent que je dépense.

Dear Shitou, it’s your money I’m spending.

— Adieu ma concubine (1993)

Que vas-tu faire avec ton argent ?

What are you going to do with your money?

— The Man From Nowhere (2010)

Prends ton argent.

Take your money.

Je n'ai pas besoin de ton argent.

I don't need your money.

Où est ton argent ?

Where is your money?

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu oublies toujours ton argent.

You always forget your money.

Tu as dépensé ton énergie, ton temps et ton argent pour venir.

You spent your energy, your time, and your money to come here.

— La Femme de ménage (2025)

Est-ce ton argent ?

Is this your money?

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.

I don't care what you do with your money.

Ton argent.

Your money.

Allez, sors ton argent.

Come on, take out your money.

— Marty Supreme (2025)

Veux-tu vraiment mettre ton argent dans cette banque ?

Do you really want to put your money in that bank?

Hey, c'est ton argent, je veux dire, je suis juste ton banquier, tu sais.

Hey, it’s your money—I mean, I’m just your banker, you know.

— Léon (1994)

Tu gaspilles toujours ton argent.

You always waste your money.

Tu en as eu pour ton argent.

You got what you paid for.

Je laisse ton argent ici.

I'm leaving your money here.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai ton argent.

I have your money.

Tu as failli oublier ton argent.

You almost forgot your money.

Tu as gaspillé ton argent.

You wasted your money.

Non, garde ton argent, tout va bien.

No, keep your money, everything's fine.

— Dossier 137 (2025)