ton argent

Tu oublies toujours ton argent.

You always forget your money.

« Mais alors, ton argent est bloqué à Rubricum, répondit-il. »

“But then your money is tied up in Rubricum,” he replied.

Tu lui as filé tout ton argent ?

Did you hand over all your money to him?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu gaspilles toujours ton argent.

You always waste your money.

Si tu travailles bien, tu auras ton argent, au sou près.

If you do a good job, you’ll get every penny you’re owed.

— Pas un de moins (1999)

Ça t'apprendra à confier ton argent à un mec comme Filou.

That’ll teach you to trust a guy like Filou with your money.

— Yi Yi (2000)

Si tu veux récupérer ton argent, tu peux l'avoir.

If you want your money back, you can have it.

Tu reverras pas la couleur de ton argent !

You'll never see your money again!

— Ong-Bak (2003)

Yusheng, donne-moi ton argent.

Yusheng, give me your money.

— The Road Home (1999)

J'ai ton argent.

I have your money.

Tu ne peux pas continuer à gaspiller ton argent à ce genre de choses.

You can't keep wasting your money on this kind of thing.

Quand tu reçois ton argent, sa dette est payée.

When you receive your money, his debt is paid.

— Drive (2011)

Ne gaspille pas ton temps ni ton argent.

Don't waste your time or your money.

Ton argent est là.

Your money is there.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je ne veux pas de ton argent.

I don't want your money.

Ton père m'a dit que tu dépenses tout ton argent.

Your father told me that you spend all your money.

— La grande bellezza (2013)

Prends ton argent.

Take your money.

Que vas-tu faire avec ton argent ?

What are you going to do with your money?

— The Man From Nowhere (2010)

Est-ce que tout ton argent est à la banque ?

Is all your money in the bank?

Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.

You might as well throw your money into the sea as lend it to him.

Je ne veux pas de ton argent, je peux en gagner moi-même.

I don't want your money; I can earn my own.

— Ong-Bak (2003)

Je laisse ton argent ici.

I'm leaving your money here.

— The Dead Don't Die (2019)

Nous n'avons pas besoin de ton argent.

We don't need your money.

Je ne peux pas accepter ton argent.

I can’t accept your money.

Donne-moi ton argent !

Give me your money!

Tu veux pas ton argent ?

Don't you want your money?

— King of Comedy (1999)

Tu en as eu pour ton argent.

You got what you paid for.

T'as eu ton argent ?

Did you get your money?

— A Taxi Driver (2017)

Sors ton argent !

Hand over your money!

— Pas un de moins (1999)

Pourquoi n'as-tu pas essayé de récupérer ton argent ?

Why didn't you try to get your money back?

Tu as gaspillé ton argent.

You wasted your money.

Ton argent est là quand tu le veux, tu me demandes, OK ?

Your money is there whenever you want it; just ask me, okay?

— Léon (1994)

C'est ton argent.

It's your money.

T'avais qu'à pas miser tout ton argent.

You shouldn't have bet all your money.

— Marty Supreme (2025)

Allez, sors ton argent.

Come on, take out your money.

— Marty Supreme (2025)

Ton argent ou tu es mort !

Your money or your life!

— Entretien avec un vampire (1994)

Voici ton argent.

Here's your money.

— Election 1 (2005)

Parfois, je me demande si tu es trop dépendant de ton argent.

Sometimes I wonder if you're too dependent on your money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'en as pour ton argent ?

Are you getting your money’s worth?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu as investi tout ton argent dans la société, non ?

You invested all your money in the company, didn’t you?

— Yi Yi (2000)

Est-ce ton argent ?

Is this your money?

T'as perdu ton argent.

You lost your money.

— X-Men (2000)

Tu n'as pas eu le boulot et tu as perdu tout ton argent au jeu.

You didn't get the job, and you lost all your money gambling.

— Independence Day (1996)

Ton argent.

Your money.

Penses-tu que ton argent est en sécurité dans une banque ?

Do you think your money is safe in a bank?

Cher Shitou, c'est ton argent que je dépense.

Dear Shitou, it’s your money I’m spending.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'ai pas besoin de ton argent.

I don't need your money.

Hey, c'est ton argent, je veux dire, je suis juste ton banquier, tu sais.

Hey, it’s your money—I mean, I’m just your banker, you know.

— Léon (1994)

Tu as dépensé ton énergie, ton temps et ton argent pour venir.

You spent your energy, your time, and your money to come here.

— La Femme de ménage (2025)

Le poissonnier t'en donne pour ton argent.

The fishmonger gives you your money’s worth.

— Les Diaboliques (1955)

N'as-tu pas peur de perdre tout ton argent ?

Aren’t you afraid of losing all your money?

Si je conduis pour toi, tu auras ton argent.

If I drive for you, you'll get your money.

— Drive (2011)

Dépose ton argent à la banque.

Deposit your money in the bank.

Que feras-tu de ton argent ?

What will you do with your money?

— Le Pianiste (2002)

Garde ton argent !

Keep your money!

— Vivre ! (1994)

Tu veux ton argent ?

Do you want your money?

Ne jette pas ton argent par les fenêtres.

Don't throw your money away.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.

I don't care what you do with your money.