Yap.Town

tu rentres

you go back

→ tu
phrase Common #4,912
you go back Can also mean 'you enter' when talking about putting information into a form or system.
FR: Tu rentres tôt ce soir ?
EN: Are you coming home early tonight?

Tu rentres, tu te mets à la table.

You come in and sit down at the table.

— Ménage (1986)

Alors tu sors pour moi, tu rentres et t'es payé.

So you go out for me, come back, and get paid.

— Un prophète (2009)

Tu rentres aujourd'hui ?

Are you coming home today?

— Primate (2026)

Quand tu rentres, j’te dis de faire le café et tu fais le café.

When you get home, I tell you to make coffee, and you make it.

— Un prophète (2009)

Si je ne suis pas revenu dans une heure tu rentres chez toi.

If I'm not back in an hour, go home.

— La Chèvre (1981)

À quelle heure est-ce que tu rentres à la maison ?

What time do you get home?

Tu rentres dîner ?

Are you coming home for dinner?

Tu rentres à la maison.

You're coming home.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il faut que tu rentres, maintenant.

You need to come back in now.

— Rang de Basanti (2006)

Quand est-ce que tu rentres ?

When are you coming home?

Pourquoi tu rentres si tôt ?

Why are you coming home so early?

Tu rentres de plus en plus tard.

You're coming home later and later.

Tu rentres tard ?

Are you coming home late?

— Mommy (2014)

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

You must enter your personal information to purchase a ticket.

Soit tu rentres, soit tu sors.

Either you go in or you go out.

Je veux que tu rentres.

I want you to come home.

Tu rentres chez toi ?

Are you going home?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu rentres quand ?

When are you coming back?

— Caché (2005)

Petit grand frère, tu rentres toujours aussi tard ?

Big brother, are you always coming home so late?

— Le Vent se lève (2013)

Tu rentres !

You're coming home!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il est temps que tu rentres à la maison.

It's time for you to come home.

J'aimerais que tu rentres.

I’d like you to come home.

— Chute libre (1993)

Tu rentres bien tard.

You're coming home very late.

— Tigre & Dragon (2000)

Quand tu rentres, laisse-moi dormir, j'ai pris deux cachets.

When you get back, let me sleep. I took two pills.

— Caché (2005)

Tu rentres ou tu restes à Barcelone ?

Are you going back to Barcelona or staying there?

— L'Accusé (2017)

Envoie-moi un texto quand tu rentres.

Text me when you get home.

Tu prends congé et tu rentres chez toi.

You take your leave and go home.

Tu rentres à quelle heure ?

What time will you be home?

Il faut que tu rentres.

You have to go home.

Tu rentres directement, ce soir ?

Are you going straight home tonight?

— Serie Noire (1979)

Appelle quand tu rentres.

Call when you get home.

— Whiplash (2014)

Tu rentres tôt.

You're coming home early.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'avais peur que tu rentres.

I was afraid you would come home.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il faut que tu rentres tout de suite !

You need to come home right away!

— Marty Supreme (2025)

Sayaka, tu rentres dîner ?

Sayaka, are you coming home for dinner?

— Une Affaire de famille (2018)

Il vaut mieux que tu rentres te coucher.

You'd better go home and go to bed.

— Picnic (1955)

Demain, tu rentres chez toi.

Tomorrow, you're going home.

— Suzume (2022)

Tu rentres comment ?

How are you getting home?

— The Rip (2026)

J'ai fait beaucoup de sacrifices pour que tu rentres ici.

I made a lot of sacrifices to get you in here.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pourquoi t'es fatigué quand tu rentres ?

Why are you tired when you get home?

— Ménage (1986)

Je veux dire, tu rentres parfaitement dans son costume.

I mean, you fit perfectly into his costume.

— Chicago (2002)

Tu rentres que maintenant ?

Are you only getting back now?

— Mother (2009)

Tu reviens dîner ou tu rentres à point d'heure ?

Are you coming back for dinner, or will you be home at a decent hour?

— La piel que habito (2011)

Tomoe, tu rentres bien tard !

Tomoe, you're getting home really late!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu rentres ?

Are you coming home?

— Mystic River (2003)

Je veux que tu rentres avec moi.

I want you to come home with me.

Tu rentres bientôt ?

Are you coming back soon?

À chaque fois que tu rentres à la maison, lave tes mains.

Every time you come home, wash your hands.

Tu rentres plus tôt ?

Are you coming home earlier?

— The Strangers (2016)

Tu rentres, non ?

You're heading home, right?

— A Taxi Driver (2017)

Un pour la route, et tu rentres.

One for the road, and you're on your way home.

— Mystic River (2003)

Tu rentres au bercail.

You're heading back home.

— Requiem pour un massacre (1985)

Pourquoi pas toi leur dire toi-même quand tu rentres chez toi ?

Why don't you tell them yourself when you get home?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu rentres déjà ?

Are you coming home already?

— Lust, Caution (2007)

S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.

Please stop by and see me on your way home.

Tu rentres à la base.

You return to base.

— War Machine (2026)

Appelle-moi quand tu rentres.

Call me when you get home.

Il faut que tu rentres à la maison.

You need to come home.

Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

When are you coming home?

Pourquoi tu rentres si tard ?

Why are you coming home so late?

— A Taxi Driver (2017)

Stefania, tu rentres !

Stefania, you're coming home!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu rentres de bonne heure.

You come home early.

Tu rentres tard.

You come home late.

Toi, tu fais pas le con, tu rentres à l'heure.

You, don’t mess around—get home on time.

— Un prophète (2009)

Ça fait quinze jours que tu rentres pas.

You haven't come home in two weeks.

— Les Affranchis (1990)

Je veux que tu rentres à la maison.

I want you to come home.

Tu rentres chez toi.

You're going home.

— 3 Idiots (2009)

Toi, tu rentres avec Gina.

You're going home with Gina.

— Porco Rosso (1992)

Tu rentres quand à la maison ?

When are you coming home?