to please you
Il va beaucoup te plaire.
You’re going to like him a lot.
— Taxi (1998)
On va voir un ami qui va te plaire.
We’re going to see a friend you’ll like.
— Men in Black (1997)
Il va te plaire, ce tigre, mec.
You're going to like this tiger, man.
J'ai un truc qui va te plaire.
I have something you'll like.
Il va te plaire.
You're going to like it.
Je veux te plaire.
I want to please you.
Elle va te plaire.
You'll like it.
— La La Land (2016)
Pour te plaire, chérie.
To please you, darling.
— Laurence Anyways (2012)
Ça devait te plaire.
You must have liked that.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Je crois que le premier va te plaire.
I think you'll like the first one.
— Marty Supreme (2025)
Ça va pas te plaire, petit, mais un jour ou l'autre, les Brown vont t'oublier.
You’re not going to like this, kid, but sooner or later, the Browns will forget you.
— Paddington 2 (2017)
Ça devrait te plaire.
You should like it.
C'est chiant à mourir, mais ça peut te plaire.
It’s mind-numbingly boring, but you might like it.
— À bout de course (1988)
Ça a l'air de te plaire.
You seem to like it.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Et j'ai ajouté des nouveaux trucs qui vont te plaire.
And I added some new stuff you'll like.
— Aquarius (2016)
Je pense que Charlie va vraiment te plaire.
I think you're really going to like Charlie.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)