très bien, mais

Tout cela est très bien, mais allez-y doucement.

All that is very well, but take it easy.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Très bien, mais seulement si vous cessez d'utiliser le mot "clair".

Very well, but only if you stop using the word “clear.”

— La Plateforme (2019)

Très bien, mais c'est la dernière.

Very well, but this is the last one.

— Il est de retour (2015)

À vrai dire, je ne chante pas très bien, mais j'aime ça.

To be honest, I’m not a very good singer, but I enjoy it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On y est très bien, mais sœur Maria n'est pas habituée aux lits.

It's very nice there, but Sister Maria isn't used to beds.

— La grande bellezza (2013)

Très bien, mais gare à vous !

Very well, but watch out!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Non, c'est très bien, mais… elle doit passer l'épreuve suivante.

No, that's very good, but… she has to pass the next test.

— Une seconde mère (2015)

Je te vois très bien, mais pas comme une victime.

I see you very well, but not as a victim.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils ne chantent pas très bien, mais ils chantent.

They don't sing very well, but they sing.

— Les Choristes (2004)

Et c'est très bien, mais j'ai trois rois.

And that's great, but I have three kings.

— Le Tao de Steve (2000)