Yap.Town

tu la boucles

shut up

→ tu
phrase Rare #47,909
shut up An informal, blunt, and often rude way to tell someone to stop talking.
FR: Tu la boucles pendant le film.
EN: You keep quiet during the movie.

Bon, tu la boucles, ou quoi ?

Okay, will you shut up, or what?

— Les Affranchis (1990)

Si tu veux que je t'emmène, tu la boucles.

If you want me to take you with me, keep your mouth shut.

— Serie Noire (1979)

Toi, tu la boucles.

You shut up.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu la boucles.

You shut up.

Combien pour que tu la boucles ?

How much would it take to shut you up?

— Ménage (1986)