tu le sais

you know it

→ tu

phrase Common #2,270

you know it Used when the speaker assumes the listener already knows something. The pronoun 'le' refers to something understood from context.

FR: Tu le sais déjà.

EN: You already know it.

C'est que tu le sais même pas.

The thing is, you don’t even know it.

— Mommy (2014)

Tu le sais, Rose !

You know it, Rose!

— Titanic (1997)

On sait que tu le sais.

We know that you know it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Depuis quand tu le sais ?

How long have you known that?

Ce n'est pas vrai et tu le sais.

It's not true, and you know it.

Tu le sais, toi ?

Do you know that?

Et ne dis pas à Barbara que j'ai fumé ou je suis dans la merde, tu le sais.

And don't tell Barbara that I smoked, or I'm screwed—you know that.

— Une seconde mère (2015)

Ça, tu le sais.

You know that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu le sais comme moi.

You know it as well as I do.

Nul sortilège ne peut réveiller les morts, tu le sais.

No spell can raise the dead, you know that.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ca, tu le sais peut-être.

You may know that.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu le sais pas.

You don't know.

— Scream 7 (2026)

Si tu le sais, demande pas.

If you already know, don't ask.

— Tout sur ma mère (1999)

Oui, tu le sais.

Yes, you know that.

Au moins tu le sais.

At least you know.

— Suspiria (1977)

Tu le sais ça, non ?

You know that, right?

Non, elle va te quitter, tu le sais ça, n'est-ce pas ?

No, she’s going to leave you, you know that, don’t you?

— Jojo Rabbit (2019)

Mais tu le sais que ça pourra pas durer comme ça indéfiniment !

But you know it can't go on like this indefinitely!

— Les Invasions barbares (2003)

Tu le sais, pas vrai ?

You know that, don't you?

La vie a peu de valeur, tu le sais.

Life has little value, you know that.

L'assurance te remboursera, tu le sais bien.

The insurance company will reimburse you, you know that very well.

— Do the Right Thing (1989)

J'espère que tu le sais.

I hope you know that.

Tu le sais bien, Pino.

You know that very well, Pino.

— Do the Right Thing (1989)

Et tu le sais très bien.

And you know it very well.

Je suis net, tu le sais.

I'm clean, you know that.

Tu le sais mieux que moi.

You know that better than I do.

— Caché (2005)

Oui, toujours, tu le sais.

Yes, always, you know that.

— Dune : Première partie (2021)

Mais ça, tu le sais déjà.

But you already know that.

Je pense que tu le sais.

I think you know that.

Tu le sais très bien !

You know it very well!

— Happy Together (1997)

Je suppose que tu le sais.

I guess you know that.

Si, tu le sais.

Yes, you know it.

Est-ce que tu le sais, André ?

Do you know that, André?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu le sais, n'est-ce pas ?

You know that, don't you?

— Control (2007)

C'est pas si simple, tu le sais.

It’s not that simple, you know.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne peux pas, tu le sais.

I can't, you know that.

Il n'en est pas question, tu le sais !

No way, you know that!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu le sais.

You know that.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu le sais aussi bien que moi.

You know that as well as I do.

— Les Diaboliques (1955)

Comme tu le sais déjà.

As you already know.

Et puis Screen Gems n’arrêtera pas de dire du mal de moi, tu le sais bien.

And Screen Gems won't stop talking badly about me, you know that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu le sais déjà.

You already know that.

— L'Échine du diable (2001)

Comment tu le sais ?

How do you know?

— The Dead Don't Die (2019)

Tu le sais très bien, chéri.

You know that very well, darling.

— Love Actually (2003)

Si tu le sais, tu le sais.

If you know it, you know it.

Maintenant tu le sais.

Now you know.

Je suis le meilleur, tu le sais.

I'm the best, you know that.

— Salyut-7 (2017)

Tu le sais, c'est pour ça que tu prends son argent.

You know it—that's why you're taking his money.

— Marty Supreme (2025)

Moi, je crois que tu le sais.

I think you know that.

J'ai toujours rêvé d'avoir un fils, tu le sais.

I've always dreamed of having a son, you know.

— Tout sur ma mère (1999)

On nous a mis nos seins ensemble, tu le sais mieux que personne.

They put our breasts together, you know that better than anyone.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu le sais, ça, hein ?

You know that, right?

— Le Sifflet (2026)

Mais pas Britt, tu le sais.

But not Britt, you know that.

— Reconnu coupable (2026)

De toute façon, tu le sais.

Anyway, you know that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu le sais depuis le début.

You've known it from the beginning.

Tu le sais pas ?

You don't know that?

Si tu le sais, dis-le-moi.

If you know, tell me.

Je le sais et tu le sais.

I know it and you know it.

Ton père ne tourne pas autour du pot, tu le sais.

Your father doesn't beat around the bush, you know that.

— Amarcord (1973)

Tu le sais ça, pas vrai ?

You know that, don't you?

Mais tu le sais.

But you know that.

Je crois que tu le sais.

I think you know that.

Tu le sais, peut-être ?

You might know it?

— Solaris (1972)

Ca a toujours été Strauss, et tu le sais !

It’s always been Strauss, and you know it!

— Oppenheimer (2023)

Il était cuisinier et tu le sais.

He was a cook, and you know it.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu peux pas te mettre à ma droite, tu le sais.

You can't stand to my right, you know that.

— Plus fort que moi (2025)

Tu le sais bien, non ?

You know that, don't you?

Dis-moi que tu le sais.

Tell me you know.

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

I was your inspiration for that sentence, and you know it.

Et tu le sais.

And you know it.

— Control (2007)

Il sait que tu le sais.

He knows you know.

Tu le sais mieux que quiconque, non ?

You know that better than anyone, don't you?

— L'Agent secret (2025)

Asbel, tu le sais, n'est-ce pas ?

Asbel, you know that, don't you?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu le sais ça, hein ?

You know that, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

Sérioja, tu le sais, c'est l'anniversaire de papa.

Sérioja, you know it's Dad's birthday.

— La petite Véra (1988)

Comment est-ce que tu le sais ?

How do you know that?

Est-ce que tu le sais ?

Do you know that?

Mais tu le sais déjà.

But you already know that.

Tu le sais, non ?

You know that, right?

— Old Boy (2003)

Tu le sais !

You know it!

— La dolce vita (1960)

Tu le sais aussi bien que moi !

You know it as well as I do!

— Toni Erdmann (2016)

Comme tu le sais.

As you know.

— La Vague (2008)

Tu le sais et je le sais.

You know it and I know it.

Tu le sais très bien, putain !

You know it damn well!

— Ne le dis à personne (2006)

Si tu le sais, ça va.

If you know it, that's fine.

— Taxi (1998)

Et toi, tu le sais ?

And you, do you know that?

Car tu sauras quoi faire et tu le sais.

Because you will know what to do and you know it.

Tu le sais, hein ?

You know that, right?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu le sais, ça.

You know that.

— Bugonia (2025)

C'est la vérité, et tu le sais.

It's the truth, and you know it.

Tu le sais depuis longtemps ?

Have you known that for a long time?

Tu le sais que c'est pour la pièce, pas vrai ?

You know it’s for the play, right?

— Marty Supreme (2025)

Si tu le sais, dis-le.

If you know, say so.

— Demain tout commence (2016)

Bien sûr que tu le sais.

Of course you know that.

Tu le sais, Inez ?

You know that, Inez?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je t'aime, tu le sais ?

I love you, you know that?

— Les Affranchis (1990)

Et comment tu le sais ?

And how do you know that?

— La Cité des hommes (2007)

Tu le sais, t'étais là, on n'avait rien à se dire, comme d'habitude.

You know it—you were there. We had nothing to say to each other, as usual.

— Les Invasions barbares (2003)

Je sais que tu le sais.

I know you know that.

— Bugonia (2025)

Tu le sais bien.

You know that very well.

— Les Affranchis (1990)

Et tu le sais !

And you know it!

— Presque Célèbre (2000)

Je t'aime et tu le sais.

I love you and you know it.

Depuis combien de temps tu le sais ?

How long have you known?

Tu le sais parfaitement.

You know that perfectly well.

Je le sais et toi aussi, tu le sais.

I know it and you know it too.

On est à Wasseypur, tu le sais ?

We're in Wasseypur, you know?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu le sais ça, n'est-ce pas ?

You know that, don't you?

Mais tu le sais pas.

But you don't know that.

— Scream 7 (2026)

Ça n'arrivera pas, et tu le sais.

It’s not going to happen, and you know it.

Tu le sais, oui ou non ?

Do you know it, yes or no?

— Les Lundis au soleil (2002)

Alors comment tu le sais ?

So how do you know?

— The Shadow's Edge (2025)

Ce n'est pas vrai, et tu le sais.

That's not true, and you know it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ce qu'il te faut savoir, tu le sais.

What you need to know, you know.

Tu le sais ?

Do you know that?

— The Machinist (2004)

Tu le sais aussi.

You know that too.

D'où tu le sais ?

How do you know that?

— Le repentir (1987)

Et tu le sais bien.

And you know it well.

J'étais au bureau, tu le sais, non ?

I was at the office, you know that, right?

— Caché (2005)

Tu le sais maintenant.

You know it now.

Je suis sûr que tu le sais !

I'm sure you know it!

— La Main de Dieu (2021)

Ce n'est pas juste et tu le sais.

It’s not fair, and you know it.

Je pense que tu le sais déjà.

I think you already know that.

Tu le sais très bien.

You know that very well.

— Bullet Train (2022)

Tu le sais, l'autopsie ne tranche pas sur la cause de la mort.

You know, the autopsy doesn't determine the cause of death.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu le sais, ça ?

You know that, right?

Tu le sais Je le sais.

You know it. I know it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mais si, tu le sais.

But yes, you know it.

Tu le sais depuis quand ?

How long have you known?

Comment tu le sais, toi ?

How do you know that?

— Le Frère 2 (2000)

Tu fais le malin parce que tu le sais.

You're acting like a smart aleck because you know it.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu le sais tout autant que moi.

You know that as well as I do.

Si tu le sais, pourquoi tu y vas ?

If you know, why are you going?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu m'aimes et tu le sais.

You love me and you know it.