was having sex with, was beating down on, was having
Il aurait pas dû être là, mais il se tapait la femme de ménage.
He shouldn't have been there, but he was banging the cleaning lady.
— La Cité des hommes (2007)
Si on se tapait un chocolat, les filles ?
How about we grab a hot chocolate, girls?
— Ménage (1986)
Puis c'est pas lui qui se tapait les crises.
Besides, he wasn’t the one who had to deal with the fits.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Le soleil d'été tapait sur nous.
The summer sun was beating down on us.
Il se tapait sa dentiste.
He was sleeping with his dentist.
— Anaconda (2025)