Yap.Town

tu risques

you risk

→ tu
phrase Uncommon #18,409
you risk Can also mean “you risk getting” or “you may face,” depending on what follows.
FR: Tu risques de tomber si tu cours.
EN: You risk falling if you run.

Si tu n'as jamais fait ça, tu risques de le regretter plus tard.

If you’ve never done this, you might regret it later.

— Our Times (2015)

Pars, ou tu risques d'être blessé.

Leave, or you might get hurt.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu risques de le regretter plus tard.

You might regret it later.

— Retour vers le futur (1985)

Kiri, si tu essaies de prendre contact, tu risques de mourir.

Kiri, if you try to make contact, you risk dying.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu risques d'attendre deux heures.

You might end up waiting for two hours.

— La Main de Dieu (2021)

Tu risques de te faire mal.

You risk hurting yourself.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

L'armée va tirer dans le tas et tu risques d'y passer !

The army is going to open fire indiscriminately, and you might get killed!

— Même la pluie (2011)

Tu sais ce que tu risques ?

Do you know what you're risking?

— Épouses et Concubines (1991)

Même seule, tu risques rien avec ta tête.

Even alone, you're not risking anything with your head.

— Memories of Murder (2003)

En plus d'être roué de coups, tu risques d'être traîné en justice !

On top of getting beaten up, you could end up being taken to court!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu risques d'avoir des ennuis.

You could get into trouble.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu risques trop gros.

You're taking too big a risk.

— Gladiator (2000)

Tu risques de jamais la récupérer.

You might never get her back.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu risques d'être en retard pour l'école.

You might be late for school.

Tu risques de perdre ma confiance.

You risk losing my trust.

Tu risques de devenir un bon homme.

You might become a good man.

Non, je ne veux pas que tu risques ta vie.

No, I don’t want you to risk your life.

— Ong-Bak (2003)

Filons, sans quoi tu risques fort d'encourir de lourdes responsabilités.

Let’s get out of here, or you could find yourself facing serious liability.

T'es fort en conseil, mais toi tu risques pas grand chose.

You’re good at giving advice, but you don’t have much to lose yourself.

— Shaolin Soccer (2001)

Tu risques moins les coupures et les brûlures et garde tes manches propres.

You're less likely to get cuts and burns and you keep your sleeves clean.

— Ratatouille (2007)

Tu risques ta tête.

You're risking your neck.

— Diva (1981)

Tu risques de vomir.

You might throw up.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu risques plus rien.

You have nothing more to worry about.

— Hothead (1979)

Qu'est-ce que tu risques ?

What do you risk?

Tu risques quoi ?

What risks do you face?