Yap.Town

tu commences à

you start to

→ tu
phrase Uncommon #15,374
you start to Usually followed by an infinitive.
FR: Tu commences à parler trop vite.
EN: You’re starting to speak too fast.

En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.

As you grow up, you begin to realize that health is all that matters.

Tu commences à comprendre.

You're starting to understand.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu sais quoi, tu commences à me soûler.

You know what? You’re starting to piss me off.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est parce que tu commences à devenir un homme.

It's because you're starting to become a man.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu commences à t'échauffer maintenant.

You're starting to warm up now.

Mais tu commences à m'inquiéter.

But you're starting to worry me.

— Assassination (2015)

Si tu commences à dire des trucs pareils !

If you start saying things like that!

— Demain tout commence (2016)

Tu commences à me porter sur le haricot.

You're starting to get on my nerves.

Plus vite tu commences à le faire, plus vite tu auras fini.

The sooner you start doing it, the sooner you'll be finished.

Tu commences à me gonfler.

You're starting to piss me off.

Tu commences à m'ennuyer.

You're starting to annoy me.

Si tu racontes un mensonge suffisamment de fois, tu commences à le croire.

If you tell a lie enough times, you start to believe it.

Par qui tu commences à compter ?

Who do you start counting by?

— Funny Games (1997)

Tu commences à m'emmerder.

You're starting to piss me off.

Tu commences à me faire peur.

You're starting to scare me.

Tu commences à me plaire, toi.

I'm starting to like you, you know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Si tu commences à te frapper, t'es foutu.

If you start hitting yourself, you’re screwed.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu commences à apprécier ton rêve, n'est-ce pas ?

You're starting to enjoy your dream, aren't you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu commences à piger.

You're starting to get it.

— Chute libre (1993)

Tu commences à m'embêter !

You're starting to annoy me!

— La dolce vita (1960)

Tu commences à nous fatiguer avec ton histoire de kidnapping.

You're starting to wear us out with this kidnapping story.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Là, tu commences à ressembler à quelque chose.

Now you're starting to look like something.

— Titane (2021)

Tu commences à parler comme mon père.

You’re starting to sound like my father.

— Le Roi lion (1994)

Est-ce que tu commences à être fatigué ?

Are you starting to get tired?