tu me l'as déjà dit

you already told me

→ tu

phrase Rare #38,942

you already told me Often used to point out that the listener has repeated information, sometimes with mild impatience or reproach. “L'as” is a contraction of “l'” and “as”; the object refers to something previously mentioned or understood from context.

FR: Je sais, tu me l'as déjà dit hier.

EN: I know, you already told me yesterday.

Ça tu me l'as déjà dit.

You’ve already told me that.

— Le Bras de diamant (1969)

Je sais, tu me l'as déjà dit.

I know, you already told me.

— Les Invasions barbares (2003)

Oui, tu me l'as déjà dit.

Yes, you already told me.

Mais tu me l'as déjà dit.

But you already told me that.

— Andreï Roublev (1966)

Tu me l'as déjà dit maintes fois.

You've already told me that many times.

Tu me l'as déjà dit.

You already told me.

— La Haine (1995)