ton nom

Il y a ton nom, là.

Your name is there.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Est-ce que c'est ton nom ?

Is that your name?

Donne-moi ton nom !

Give me your name!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quel est encore ton nom ?

What’s your name again?

— Les Enfants du temps (2019)

Ton nom est facile à dire.

Your name is easy to say.

Tu crois mériter ton nom ?

Do you think you deserve your name?

— Shaolin Soccer (2001)

Dis-leur ton nom.

Tell them your name.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est ton nom ?

Is that your name?

Ton nom n'est pas sur la liste.

Your name isn't on the list.

Si tu ne me dis pas ton nom, je vais devoir en inventer un.

If you don't tell me your name, I'll have to make one up.

— Star Trek (2009)

Ton prénom, ton nom ?

Your first name, your last name?

— Le Miroir (1975)

Ma chère, j'ai oublié ton nom.

My dear, I have forgotten your name.

— Zootopie (2016)

Sanming, tu sais écrire ton nom ?

Sanming, do you know how to write your name?

— The World (2004)

Mais, moi, je ne sais même pas ton nom.

But I don't even know your name.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est quoi, ton nom ?

What's your name?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu aurais dû me dire ton nom.

You should have told me your name.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne donne pas ton nom à des inconnus.

Don't give your name to strangers.

Ne veux-tu pas ton nom dans les livres d'histoire ?

Don't you want your name in the history books?

— Assassination (2015)

Je ne connais toujours pas ton nom.

I still don't know your name.

Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Could you repeat your name for me?

Les Mangemorts, puis ton nom dans la Coupe, ce ne sont pas des coïncidences.

The Death Eaters, then your name in the Goblet, these are not coincidences.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est comment ton nom ?

What's your name?

— Le Frère (1997)

Demande-lui pourquoi ton nom n'y est pas mentionné depuis un an ?

Ask them why your name hasn't been mentioned there for a year.

— Malcolm X (1992)

Il ne sait pas même ton nom.

He doesn't even know your name.

Oui, et ils ont dit ton nom.

Yes, and they said your name.

Tu as lu ton nom.

You read your name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ton nom, ton rang, ton affectation !

Your name, your rank, your assignment!

— L'Expérience (2001)

Ton nom a été mentionné.

Your name was mentioned.

— American Gangster (2007)

J'ignore ton nom.

I don't know your name.

Tu dois entrer ton nom sur le formulaire.

You have to enter your name on the form.

Ton nom se trouve-t-il sur la liste ?

Is your name on the list?

C'est quoi ton nom ?

What's your name?

— The Dead Don't Die (2019)

Je mets ton nom sur la liste.

I'm putting your name on the list.

— Plus fort que moi (2025)

Louée à ton nom.

Praised in your name.

— Fight Club (1999)

Dis ton nom en anglais !

Say your name in English!

— Le vent se lève (2006)

Ton nom que tu ne veux pas dire.

Your name that you don't want to say.

— Presque Célèbre (2000)

Chihiro, c'est ton nom ?

Chihiro, is that your name?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Bah dis ton nom.

Well, say your name.

— A Bad Son (1980)

Ton nom.

Your name.

— A Bad Son (1980)

Ton nom, s’il te plaît.

Your name, please.

C'est quoi ton nom déjà ?

What's your name again?

Écris ton nom à côté du mien.

Write your name next to mine.

Ton nom, tête de nœud.

Your name, you blockhead.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il y a ton nom dessus.

It has your name on it.

— Volver (2006)

Mais Mikiya a dit ton nom en dernier.

But Mikiya said your name last.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Viens et écris ton nom.

Come and write your name.

Prends bien soin de ton nom.

Take good care of your name.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ton nom en Russie ?

What's your name in Russia?

— Le Frère 2 (2000)

Il a réussi à faire inscrire ton nom sur la liste de la police fédérale.

He managed to get your name added to the federal police list.

— L'Agent secret (2025)

C'est pas ton nom ?

Isn't that your name?

— Retour vers le futur (1985)

Balance ton nom !

Tell me your name!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Écris ton nom ici.

Write your name here.

J'ai oublié ton nom.

I forgot your name.

Je n'ai pas capté ton nom.

I didn't catch your name.

Tu aurais au moins pu me dire ton nom !

You could have at least told me your name!

— Akira (1988)

Tu peux me dire ton nom ?

Can you tell me your name?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Écris ton nom au même endroit.

Write your name in the same place.

Ton nom figure-t-il sur la liste ?

Is your name on the list?

Il veut connaître ton nom.

He wants to know your name.

— Ip Man (2008)

Ton nom n'empêchera pas qu'on te le vole.

Your name won’t stop them from stealing it from you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cet animal doté de la parole parle-t-il en ton nom ?

Does this talking animal speak on your behalf?

— Avengers : Infinity War (2018)

Je n'étais pas prêt à porter ton nom.

I wasn’t ready to bear your name.

Tu ne m'as pas encore dit ton nom.

You haven't told me your name yet.

Ton père va flipper si tu signes ton nom ?

Will your dad freak out if you sign your name?

— Mystic River (2003)

C'est quoi déjà ton nom ?

What was your name again?

— Rushmore (1998)

Ton nom doit être dedans.

Your name must be in it.

— Mulholland Drive (2001)

Ton nom est Lucius ?

Is your name Lucius?

— Gladiator (2000)

Avant que tu partes, dis-moi ton nom.

Before you leave, tell me your name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À ton nom.

In your name.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ton nom est toujours sur la liste.

Your name is still on the list.

C'est quoi ton nom, chérie ?

What's your name, darling?

Te souviens-tu de ton nom ?

Do you remember your name?

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu n'as pas mis ton nom.

You didn't put your name.

— Fight Club (1999)

À la fin, quand j'ai lu ton nom, j'ai compris.

In the end, when I read your name, I understood.

— Caché (2005)

La fille des services sociaux, elle a mentionné ton nom.

The girl from social services, she mentioned your name.

— American Gangster (2007)

Redis-moi ton nom.

Tell me your name again.

Mais publier sous ton nom est totalement impossible.

But publishing under your own name is completely impossible.

— La Vie des autres (2006)

Ôte ton casque et dis-moi ton nom.

Take off your helmet and tell me your name.

— Gladiator (2000)

Ton nom, matelot ?

Your name, sailor?

— Apocalypse Now (1979)

Ton nom à toi ?

What's your name?

— Mystic River (2003)

Il doit tuer ton nom avant de te tuer.

He has to kill your name before he kills you.

— Gladiator (2000)

Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?

How old were you when you learned to write your name?

Tu te souviens de ton nom ?

Do you remember your name?

Je ne crois pas avoir retenu ton nom.

I don't think I caught your name.

Ton nom est Mitsuha.

Your name is Mitsuha.

— Your Name. (2016)

On peut te demander ton nom ?

Can we ask for your name?

— Tigre & Dragon (2000)

Ton nom est Mitsuha !

Your name is Mitsuha!

— Your Name. (2016)

Dis-nous ton nom, selkie.

Tell us your name, selkie.

— Le Chant de la mer (2014)

Comment s'épelle ton nom ?

How do you spell your name?

J'ai enlevé ton nom de la liste.

I removed your name from the list.

Tu dis ton nom au professeur.

You tell the teacher your name.

Ton nom a aucun sens.

Your name makes no sense.

— F1® Le Film (2025)

As-tu écrit ton nom ?

Did you write your name?

On s'en fout de ton nom.

We don't give a damn about your name.

— Wicked (2024)

C'est ton nom.

That's your name.

— Wicked (2024)

Elle retient le son de ton nom.

She remembers the sound of your name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est bien ton nom ?

Is that your name?

Ton nom est si différent, autant que ta personnalité.

Your name is just as unusual as your personality.

— PK (2014)

Dis-moi ton nom.

Tell me your name.

— Tigre & Dragon (2000)

Je connais ton nom.

I know your name.

Écris ton nom.

Write your name.

Tu ne connais même pas ton nom, pauvre cloche.

You don't even know your own name, you poor fool.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est vraiment ton nom ?

Is that really your name?

— King of Comedy (1999)

C'est des bonnes nouvelles que ton nom ne soit pas Ranchhoddas Chanchad.

It’s good news that your name isn’t Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Et souviens-toi de ton nom !

And remember your name!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et grave ton nom dessus.

And engrave your name on it.

— Mother (2009)

C'est toi qu'as écrit ton nom, là ?

Was that you who wrote your name there?

— Un prophète (2009)

Tu lui as pas dit ton nom ?

Didn't you tell him your name?

— Reservoir Dogs (1992)

Nommer des étoiles en ton nom et t'offrir des perles de la mer.

Naming stars after you and giving you pearls from the sea.

— Us and Them (2018)

Ça ira, parce qu'une des voitures est à ton nom.

That’ll be okay because one of the cars is in your name.

— Assurance sur la mort (1944)

Ton nom ressemble effectivement à celui d'un poète.

Your name does indeed sound like that of a poet.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tout ça, c'est ton nom ?

Is all of that your name?

— Le Cinquième Élément (1997)

Laisse-moi le faire en ton nom.

Let me do it for you.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je vais continuer à te demander ton nom jusqu’à ce que tu me le donnes !

I will keep asking you your name until you give it to me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne vois pas ton nom sur la liste.

I don't see your name on the list.

Si on te demande ton nom, tu réponds Rin.

If someone asks for your name, you answer Rin.

— Une Affaire de famille (2018)

Je vais tailler ton nom au couteau dans sa chair.

I’ll carve your name into his flesh with a knife.

— Predator (1987)

Ton nom, déjà ?

What's your name again?

Ton nom l'est !

Yours is!

— Le Patient anglais (1996)

As-tu, oui ou non, mis ton nom dans la Coupe ?

Did you, yes or no, put your name in the Cup?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Hé, c'est quoi ton nom ?

Hey, what's your name?

Désolé, j'ai oublié ton nom.

Sorry, I forgot your name.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ton nom a dû être J.

Your name must have been J.

— New York Masala (2003)

As-tu mis ton nom dans la Coupe ?

Did you put your name in the Cup?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mon maître appelle ton nom, ma fille.

My master calls your name, my daughter.

Il y a une cellule à ton nom, à Azkaban.

There's a cell in your name in Azkaban.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ton nom est DeMarco.

Your name is DeMarco.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ton nom a été retiré de la liste.

Your name has been removed from the list.

Inscris ton nom.

Write your name.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je n'y vois pas ton nom.

I don't see your name on it.

Ton nom figure plus bas dans la liste.

Your name appears lower down on the list.

Note simplement ton nom sur un morceau de papier.

Just write your name on a piece of paper.

Tu as oublié ton nom et qui tu es.

You forgot your name and who you are.

Ben non, c'est ton nom.

Well, no, that's your name.

— Laurence Anyways (2012)

Me dis pas ton nom.

Don't tell me your name.

— Reservoir Dogs (1992)

Edgar Hoover n'a pas pu trouver ton nom dans les journaux.

Edgar Hoover couldn't find your name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Ton nom affecte ta personnalité.

Your name affects your personality.

Marcelo est ton nom fictif, non ?

Marcelo is your fictitious name, right?

— L'Agent secret (2025)

Layla est ton nom ?

Is Layla your name?

Ton nom de soldat ?

What's your soldier name?

— En terrain miné (2014)

On s'en fout, de ton nom !

We don't give a damn about your name!

— Reservoir Dogs (1992)

Je t'ai déjà demandé ton nom ?

Have I already asked you your name?

— Mekong Hotel (2012)

Elle a mentionné ton nom.

She mentioned your name.

— American Gangster (2007)

À la fin de la liste, écris ton nom.

At the end of the list, write your name.

Tout le monde s'en fout de ton nom, couille molle !

Nobody gives a damn about your name, you spineless wimp!

— Forrest Gump (1994)

Tu ne dois pas mettre ton nom dans la case "adresse".

You mustn’t put your name in the “address” field.

— Tropical Malady (2004)

Et ton nom ?

And your name?

Aujourd'hui, tu te souviens de ton nom.

Today, you remember your name.

— Your Name. (2016)

C'est ton nom, ostie.

That's your name, asshole.

— Laurence Anyways (2012)

C'est pour ça que tout le monde connaît ton nom.

That's why everyone knows your name.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je vois ton nom sur ton badge.

I can see your name on your badge.

Tu n'avais pas besoin d'écrire ton nom.

You didn't need to write your name.

Je t’avais demandé ton nom.

I asked you for your name.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ton nom est grand.

Your name is great.

— Gladiator (2000)

Je ne pense pas que ton nom soit Tom.

I don't think your name is Tom.

C'est ton nom, c'est ça ?

That's your name, right?

Ca fait une heure qu'on gueule ton nom à la radio, andouille !

We’ve been shouting your name on the radio for an hour, you idiot!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ton nom est Pril.

Your name is Pril.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi tu lui as dit ton nom, tu devais pas !

Why did you tell him your name? You shouldn't have!

— Reservoir Dogs (1992)

Mets ton nom dessus.

Put your name on it.

— Les Anges déchus (1995)

Au fait, c'est quoi ton nom ?

By the way, what's your name?

Quel devrait être ton nom ?

What should your name be?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Au fait, je ne t'ai pas demandé ton nom.

By the way, I didn't ask you your name.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Si on te vole ton nom, tu ne sais plus rentrer chez toi.

If your name is stolen, you can no longer find your way home.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Faut-il vraiment que je parle en ton nom ?

Do I really have to speak on your behalf?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ton nom !

Your name!

— Le vent se lève (2006)

Ton nom ?

Your name?

— Wicked (2024)

J'aime bien ton nom.

I like your name.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai tressailli de joie, en sachant ton nom.

I thrilled with joy when I learned your name.

— Rashōmon (1950)

Je demande ton nom au téléphone.

I'm asking for your name on the phone.

Tu te rappelles de ton nom ?

Do you remember your name?

— Les Visiteurs (1993)

Ton nom ne me dit rien du tout.

Your name means absolutely nothing to me.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ton nom, c'est quoi ?

What's your name?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Avec ça, comment je peux me souvenir de ton nom ?

With that, how can I remember your name?

— Your Name. (2016)

J'ai donné ton nom à personne.

I didn't give your name to anyone.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ton nom est en tête de liste.

Your name is at the top of the list.

N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?

Didn't you hear your name being called?