Yap.Town

très tard

very late

→ très
phrase Uncommon #19,808
very late
FR: Nous sommes rentrés très tard hier soir.
EN: We got home very late last night.

Alors, je travaille dur la nuit, et parfois très tard.

So, I work hard at night, and sometimes very late.

— Les Anges déchus (1995)

Écoute, il est très tard, alors on devrait tous aller se coucher.

Listen, it’s very late, so we should all go to bed.

— Marty Supreme (2025)

Et plonge très tard.

And dives very late.

— F1® Le Film (2025)

Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

It’s very late, so I should already be in bed.

Je suis allée au lit très tard.

I went to bed very late.

Il était très tard.

It was very late.

— Mystic River (2003)

Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler.

Although it was very late, he continued working.

Tom est rentré chez lui très tard.

Tom came home very late.

Je me couche très tard.

I go to bed very late.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tom est venu à l'école très tard.

Tom came to school very late.

Il est rentré très tard, après que la nuit se fût faite.

He came home very late, after night had fallen.

— Solaris (1972)

Il rentra très tard chez lui, comme c'était souvent le cas.

He got home very late, as was often the case.

Mais s'il était très tard et que je ne sois pas là.

But what if it were very late and I weren't there?

— Le Patient anglais (1996)

Malheureusement, les secours sont arrivés très tard.

Unfortunately, the emergency services arrived very late.

— Good Bye Lenin! (2003)

Watson et Pepe ont joué jusqu'à très tard et maintenant ils sont bloqués dehors ?

Watson and Pepe played until very late, and now they’re locked out?

— L'Orphelinat (2007)

Elle est arrivée très tard.

She arrived very late.

Il est très tard.

It's very late.

— Vacances à Venise (1955)

Je pense que je ne reviendrai pas très tard.

I don't think I'll be back very late.

— Departures (2008)

Je suis habitué à me coucher très tard.

I'm used to going to bed very late.

Très tard.

Very late.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

My mother stayed up very late yesterday.

Il est rentré à la maison très tard.

He came home very late.

Ils allèrent se coucher très tard.

They went to bed very late.