Yap.Town

tenez-vous prêts

get ready

→ tenir
phrase Rare #39,988
get ready Plural imperative: addressed to a group. Often used before something is about to happen.
FR: Tenez-vous prêts, on part dans cinq minutes.
EN: Get ready, we're leaving in five minutes.

Tenez-vous prêts.

Get ready.

— Piège de cristal (1988)

Tenez-vous prêts dans deux minutes.

Be ready in two minutes.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tenez-vous prêts !

Get ready!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Unité Bleue, tenez-vous prêts.

Blue Unit, get ready.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tenez-vous prêts, rechargez vos armes.

Get ready, reload your weapons.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tenez-vous prêts, trois minutes.

Get ready, three minutes.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)