tu ne veux plus

Tu ne veux plus travailler ?

You don’t want to work anymore?

— King of Comedy (1999)

Tu ne veux plus retourner à la clinique, hein ?

You don't want to go back to the clinic, do you?

— Benni (2019)

Si tu ne veux plus opérer, on te loue la clinique.

If you no longer want to operate, we'll rent you the clinic.

— La piel que habito (2011)

Tu ne veux plus l'argent, même si tu pouvais l'avoir, à cause d'elle ?

You don’t want the money anymore, even though you could have it, because of her?

— Assurance sur la mort (1944)

Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?

Are you saying that you no longer want to be a teacher?

Tu ne veux plus jouer avec nous ?

You don't want to play with us anymore?

— Funny Games (1997)

Qu'est-ce qu'il y a, tu ne veux plus arranger les choses ?

What's wrong, don't you want to make things right anymore?

— Masaan (2015)

Si tu ne veux plus me revoir, je m'en irai.

If you don't want to see me again, I'll leave.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu ne veux plus que je me mêle de ta vie, hein ?

You don't want me meddling in your life anymore, do you?

— Masaan (2015)

Hein, tu ne veux plus épouser Galia ?

Huh, you don’t want to marry Galia anymore?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)