tu ne veux plus

Pourquoi tu ne veux plus me lâcher, maintenant ?

Why don't you want to let me go now?

— Central do Brasil (1998)

Si tu ne veux plus opérer, on te loue la clinique.

If you no longer want to operate, we'll rent you the clinic.

— La piel que habito (2011)

Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?

Are you saying that you no longer want to be a teacher?

Tu ne veux plus retourner à la clinique, hein ?

You don't want to go back to the clinic, do you?

— Benni (2019)

Tu ne veux plus l'argent, même si tu pouvais l'avoir, à cause d'elle ?

You don’t want the money anymore, even though you could have it, because of her?

— Assurance sur la mort (1944)

Qu'est-ce qu'il y a, tu ne veux plus arranger les choses ?

What's wrong, don't you want to make things right anymore?

— Masaan (2015)

Tu ne veux plus être un scout Kaki ?

Don't you want to be a Khaki Scout anymore?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu ne veux plus m'épouser ?

You don't want to marry me anymore?

Cela se voit que tu ne veux plus m'aider.

It's obvious that you don't want to help me anymore.

Tu ne veux plus de moi ?

You don't want me anymore?