te rendre heureuse

Je ferai tout pour te rendre heureuse.

I will do anything to make you happy.

— Rashōmon (1950)

Je voulais simplement te rendre heureuse.

I just wanted to make you happy.

Je veux te rendre heureuse.

I want to make you happy.

J'ignore comment te rendre heureuse.

I don't know how to make you happy.

Il va rester, et te rendre heureuse.

He’s going to stay and make you happy.

— Entretien avec un vampire (1994)

Si j'étais pas seul à te rendre heureuse, je serais malheureux.

If I weren’t the only one who made you happy, I’d be miserable.

— Us and Them (2018)

Cela devrait te rendre heureuse.

This should make you happy.

Nous allons te rendre heureuse.

We’re going to make you happy.

Ils vont te rendre heureuse.

They will make you happy.