t'as de la chance

T'as de la chance, Ishida.

You're lucky, Ishida.

— Silent Voice (2016)

Putain, t'as de la chance.

Damn, you're lucky.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as de la chance, Ramdayal.

You're lucky, Ramdayal.

— New York Masala (2003)

T'as de la chance, fils de pute.

You're lucky, you son of a bitch.

— Bullet Train (2022)

T'as de la chance.

You're lucky.

— Vacances à Venise (1955)

T'as de la chance que je sois ligoté.

You're lucky I'm tied up.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

T'as de la chance d'avoir évité celle-ci.

You're lucky you avoided this one.

— Scream 7 (2026)

T'as de la chance d'être en vie.

You're lucky to be alive.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'as de la chance que je t'aie sorti de là !

You're lucky I got you out of there!

T'as de la chance que je sois là.

You're lucky I'm here.