tu t'ennuies

Puisque tu t'ennuies, j'imagine que je peux jouer avec toi.

Since you're bored, I suppose I can play with you.

— Ne Zha (2019)

Je reste pas si tu t'ennuies.

I’m not staying if you’re bored.

— Scream 7 (2026)

Si tu t'ennuies, va dans ta chambre.

If you're bored, go to your room.

— Le Ruban blanc (2009)

Tu t'ennuies à Moscou ?

Are you bored in Moscow?

— Guerre et Paix (1968)

Si tu t'ennuies, tu peux écouter des cassettes.

If you're bored, you can listen to some cassettes.

— Good Bye Lenin! (2003)

Si tu t'ennuies, je te conseille d'aller au cinéma.

If you're bored, I suggest going to the movies.

Tu t'ennuies ?

Are you bored?

— Le Guépard (1963)

Dors quand tu t'ennuies.

Sleep when you're bored.

— Nos années sauvages (1990)