Yap.Town

tous ensemble

all together

→ tout
phrase Uncommon #10,316
all together Used to say that a group is doing something together.
FR: Nous avons chanté tous ensemble.
EN: We all sang together.

Restons tous ensemble.

Let's all stay together.

Vous préférez y aller un par un ou tous ensemble ?

Would you prefer to go one by one or all together?

— Lady Vengeance (2005)

La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.

The only thing that matters is that we are all together.

Tous ensemble maintenant.

All together now.

— Suspiria (1977)

Tous ensemble ?

All together?

— Victoria (2015)

Bah, bien sûr qu’on y va, et tous ensemble encore.

Well, of course we’re going—and all together, too.

— Delicatessen (1991)

On va partir avec ça, tous ensemble.

We’re going to move forward with this, all together.

— No (2012)

Espérons que nous pourrons tous ensemble discuter de l'avenir de Woo-sung.

Let’s hope we can all discuss Woo-sung’s future together.

— Les Bonnes étoiles (2022)

On pourrait y aller tous ensemble.

We could all go together.

— Tropical Malady (2004)

Inutile de rester ici tous ensemble.

There's no need for us all to stay here together.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Chantons tous ensemble.

Let's all sing together.

Un, tous ensemble.

One, all together.

— Porn in the Hood (2012)

Nous avons joué tous ensemble.

We all played together.

Si nous perdons, alors nous perdrons tous ensemble.

If we lose, then we’ll all lose together.

— Bad Genius (2017)

Aujourd'hui, vous allez passer le test tous ensemble.

Today, you're all going to take the test together.

— Bad Genius (2017)

Et on va couler tous ensemble !

And we're all going to sink together!

— Parasite (2019)

Nous serons tous ensemble maintenant.

We will all be together now.

— La petite Véra (1988)

On va devoir travailler tous ensemble, alors allez vers la voiture.

We’re going to have to work together, so head over to the car.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Saluons le Maître tous ensemble.

Let's all greet the Master together.

— Il était une fois en Chine (1991)

Allons-y tous ensemble.

Let's all go together.

Nous tous ensemble.

All of us together.

— Presque Célèbre (2000)

Tous ensemble !

All together!

— Princesse Mononoké (1997)

On se demandait si on pourrait la sauter tous ensemble.

We were wondering if we could all skip her together.

— Idiocracy (2006)

Nous devons pagayer tous ensemble.

We must all paddle together.

Ils mangent tous ensemble.

They all eat together.

Vous sortez tous ensemble ?

Are you all going out together?

— Mon voisin Totoro (1988)

L'important, c'est qu'on soit tous ensemble.

The important thing is that we are all together.

Je veux qu’on profite de la vie, tous ensemble.

I want us all to enjoy life together.

— The Shadow's Edge (2025)

Tous ensemble, Acerola.

All together, Acerola.

— La Cité des hommes (2007)

Tous ensemble.

All together.

— La Vague (2008)

Allez, tous ensemble, à la réussite de votre couple !

Come on, everyone, let’s raise a toast to your future together!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'aimerais qu'on visite la fête tous ensemble.

I’d like us all to go to the party together.

— Silent Voice (2016)

On peut vivre tous ensemble.

We can all live together.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

En gros, vous devenez plus pauvres tous ensemble.

Basically, you are all getting poorer together.

— Une Affaire de famille (2018)

On va prier tous ensemble.

We’re going to pray all together.

— La Cité de Dieu (2002)

On y va tous ensemble.

We're all going together.

— Kin-dza-dza! (1986)

Nous travaillons tous ensemble.

We all work together.

On se fie tous ensemble.

We all trust one another.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si je fais ça, on ne pourra plus vivre tous ensemble.

If I do that, we won't be able to all live together anymore.

— Nobody Knows (2004)

Je suis si heureux que nous soyons tous ensemble.

I am so happy that we are all together.

— L'Orphelinat (2007)

Et nous allons continuer à avancer tous ensemble.

And we will continue to move forward together.

— Bacurau (2019)

Nous y sommes tous ensemble.

We’re all here together.