you hear it
Tu l'entends qui respire ?
Can you hear him breathing?
— Ménage (1986)
Tu l'entends ?
Can you hear it?
— Vivre ! (1994)
Tu l'entends, près des barbelés ?
Can you hear it, near the barbed wire?
— Apocalypse Now (1979)
Sauf qu'après tu l'entends crier dans son sommeil.
Except then you hear him screaming in his sleep.
— Requiem pour un massacre (1985)
Tu l'entends, Miranda ?
Can you hear it, Miranda?
— Amarcord (1973)
Fais comme tu l'entends.
Do as you wish.
— Fight Club (1999)
Tu l'entends, le doute ?
Can you hear the doubt?
— Bugonia (2025)