te dira

will tell you

→ te

phrase Rare #23,311

will tell you A form of dire (to tell/say) in the future tense, with te meaning you. Depending on context, it can mean “will tell you” or “will say to you.”

FR: Le médecin te dira quoi faire.

EN: The doctor will tell you what to do.

Après, il te dira s'il porte de la lingerie.

Afterwards, he'll tell you whether he's wearing lingerie.

— Reservoir Dogs (1992)

Je t'ai déjà dit que je ne sais pas si Tom te dira la vérité.

I already told you that I don't know whether Tom will tell you the truth.

L'infirmière te dira comment faire.

The nurse will tell you how to do it.

Elle te dira que tout ça, c'est la faute à l'Afrique.

She’ll tell you that all of this is Africa’s fault.

— Manon des sources (1986)

Aussi longtemps que tu seras nourri et logé ici, tu feras ce qu'on te dira.

As long as you’re fed and housed here, you’ll do as you’re told.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Personne te dira rien.

No one will say anything to you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.

Any doctor will tell you to stop smoking.

Chose que la NFL ne te dira jamais.

Something the NFL will never tell you.

— Whiplash (2014)

Ce qu'il te dira ou te remettra, tu m'en feras le rapport.

Whatever he tells you or gives you, report back to me.

— Lust, Caution (2007)

Si tu continues, il te dira que c'est lui, l'incendie de Chicago !

If you keep it up, he’ll tell you he’s the Great Chicago Fire!

— Reservoir Dogs (1992)

Mets-la en confiance et elle te dira qui lui a jeté ce sort.

Gain her trust, and she'll tell you who cast that spell on her.

— Night Watch (2004)

Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre.

She’ll only tell you what she thinks you want to hear.

Tu feras ce qu'on te dira de faire.

You will do what you are told.

Seul le temps te dira si tu as raison.

Only time will tell if you're right.

Elle te dira comment trouver la Terre.

She will tell you how to find Earth.