Yap.Town

le tournage

filming, shooting

tourn to turn + age action or result of an activity
noun · masculine Uncommon #14,976
filming, shooting Used for making a movie/TV show (production/filming).
FR: Le tournage du film commence demain.
EN: The filming of the movie starts tomorrow.

Il faut faire un plan de tournage.

We need to make a shooting plan.

— Huit et demi (1963)

Y a souvent des équipes de tournage sur ma rue.

There are often film crews on my street.

— La La Land (2016)

Je voyageais et j'étais en tournage.

I was traveling and filming.

— Douleur et gloire (2019)

Vous auriez pu regarder le tournage.

You could have watched the filming.

— La Nuit américaine (1973)

Le tournage est fini !

Filming is finished!

— Perfect Blue (1998)

On est dans le coin pendant une semaine pour un tournage.

We're in the area for a week for a film shoot.

— Volver (2006)

On va être en retard au tournage.

We're going to be late for filming.

— La Nuit américaine (1973)

Trois mois de répétition et quatre mois de tournage.

Three months of rehearsal and four months of filming.

— La La Land (2016)

Je peux pas affronter un tournage, dans l'état où je suis.

I can't face a shoot in the state I'm in.

— Douleur et gloire (2019)

Le tournage n'est pas fini.

Filming isn’t over yet.

— Il est de retour (2015)

Le chien mort pendant le tournage.

The dog died during filming.

— Il est de retour (2015)

Mais elle avait quitté le film en plein tournage.

But she had left the film in the middle of filming.

— La Nuit américaine (1973)

L'ancien lieu de tournage.

The former filming location.

— Séquences et conséquences (2000)

Je filme le tournage.

I am filming the shoot.

— Même la pluie (2011)

Je suis en tournage.

I'm on set.

— Séquences et conséquences (2000)

Peut-être qu'on trouvera pendant le tournage.

Maybe we'll find one during filming.

— Les Ailes du désir (1987)

Le tournage s'est arrêté.

Filming has stopped.

Ici, y a jamais eu de tournage.

There has never been any filming here.

— Séquences et conséquences (2000)

Parlez-nous du tournage de ce film fabuleux.

Tell us about the making of this fabulous film.

Pour une équipe de tournage.

For a film crew.

— Volver (2006)

On termine le tournage la semaine prochaine.

We'll finish filming next week.

— Volver (2006)

C'est un tournage ?

Is this a shoot?

— Anaconda (2025)

Le tournage de nuit de la cuisine doit se faire demain soir.

The nighttime filming of the kitchen scenes is scheduled for tomorrow evening.

— La Nuit américaine (1973)

On va se marier ici, à Nice, avant la fin du tournage.

We’re going to get married here in Nice before filming wraps up.

— La Nuit américaine (1973)

Au moins jusqu'à la fin du tournage.

At least until the end of filming.

— Volver (2006)

Un tournage de film, ça ressemble au trajet d'une diligence au Far West.

Making a film is like a stagecoach journey in the Wild West.

— La Nuit américaine (1973)